Книга Посмотрим, кто кого…, страница 29 – Мари Стефани

Если женщина и удивилась моей просьбе, то ничем ее не выказала.

— Мне передали, что вы желаете пройти у нас студенческую практику.

— Совершенно верно, — подтвердила я.

— И почему именно у нас? — более внимательным взглядом посмотрела на меня Ангелина. — Сомневаюсь, что вам в вашем университете дали наши контакты.

«Упс!»

А вот к такому вопросу, я была не готова! Мои мысли в панике стали носиться по черепной коробке, в поисках реалистичного ответа.

— Я после окончания вуза планирую устроиться переводчиком в строительную компанию, и мне необходима практика именно в этой сфере.

Я была столь неубедительна, что сама слышала фальшь в своих словах, или мне это только казалось.

— И в какую фирму планируете устроиться?

Вот черт! Надеюсь, она не связала мою фамилию с «Загорскими Полесьями?»

— В небольшую, она недавно на рынке и занимается производством стройматериалов.

— А почему бы вам не пройти практику у них? — задала следующий вопрос собеседница.

— К сожалению, они не сотрудничают с вузами, — состроила я скорбную мину.

— Понимаете, мы также никогда не сотрудничали с вузами и не связывались со студентами, — начала Ангелина Владимировна. — И далее не собирались. Дело в том, что у нас солидная компания, мы работаем с серьезными иностранными партнерами. Нам важны имидж и репутация. Именно поэтому «Мирстрой» нанимает на работу сотрудников только с оконченным высшим образованием, хотя бы с минимальным опытом работы и рекомендациями. Студенты же — народ легкомысленный, несерьезный. Сегодня придут на практику, завтра прогуляют. Вам лишь бы была отметка в зачетке, а нам важны отдача и результат!

Тирада Ангелины Владимировны была направлена на то, чтобы меня запугать и показать, как низко мое положение. Меня пригласили на собеседование из вежливости, чтобы донести до меня, что ловить мне здесь нечего. Но не будь я Загорской, а какой-нибудь Ивановой, не имевшей дел вот с такими офисными акулами, я бы стушевались, заикаясь, извинилась и покинула как этот кабинет, так и саму компанию. Но я всё-таки Загорская, а поэтому продолжаю сидеть, уверенно глядя на женщину. Я не сама пришла, меня пригласили на собеседование, а значит, остро нуждаются в моих услугах. Ну хочется Ангелине Владимировне продемонстрировать разницу наших положений, так пусть потешит свое самолюбие.

— Но вам, Полина, повезло, — отметив, что ее слова не произвели на меня должного впечатления, нехотя произнесла Ангелина. — У нас сложился форс-мажор. К сожалению, мы остались без своего постоянного переводчика, и в ближайшее время найти квалифицированную замену вряд ли удастся. А к нам буквально на днях приезжают иностранные партнеры, поэтому ваши знания нам очень нужны, особенно если они действительно такие, как вы заявили!

— Они именно такие, как я указала в резюме, — твердо произнесла я и протянула характеристику из вуза.

Женщина взяла протянутый лист бумаги и внимательно с ним ознакомилась, после чего перевела взгляд на меня.

— И готовы прямо сейчас продемонстрировать свои навыки?

— Конечно!

— Хорошо!

Ангелина нажала на телефоне быстрый набор номера. После нескольких гудков ей ответил молодой женский голос.

— Алло?

— Лика, добрый день!

— Здравствуйте, Ангелина Владимировна!

— Как себя чувствуешь, дорогая? — продолжила обмен любезностями кадровичка.