Книга Кошки - Мышки, страница 147 – Светлана Нарватова

— А виза? — продолжала рыпаться Мышка, но уже без энтузиазма.

— Виза не нужна.

— А билеты?

— Поменяем. Хотите посмотреть, где будете жить?

Гена вынул из кармана айфон и открыл бронь. Пришлось помучиться, чтобы найти в Сеуле достойные одноместные номера. Просто удивительно, как их было мало. Варианты «кинг-сайз» отметались сразу, дабы не сеять панику. Гена непременно хотел, чтобы в отеле был СПА-салон, что тоже сократило количество вариантов. Но в итоге он нашел подходящий вариант. Одноместная, но довольно широкая кровать, хорошая ванная комната. В общем, всё очень безопасно и прилично. Колчевский погонял на экранчике фотки.

— Разумеется, все расходы за счет фирмы, суточные, как положено, увеличенные, — продолжал он лить мед. — А если вы на выходных поднатаскаете по докладу, оплачу как сверхурочные по двойному тарифу. Пожалуйста, — он просительно улыбнулся.

Если бы жаба это слышала, она бы повторно потеряла сознание. Она бы и совесть потеряла, жаль, нет у амфибий такого органа. Но, увы, пупырчатое альер-эго Новиковой еще не пришло в себя после свидания с едой. В трансовом забытьи жаба раскладывала деликатесы по пакетикам и заполняла ими пустые полки холодильника. Потом, прижав лапки к груди, глядела на них с нежностью и перекладывала по-новому. И еще раз перекладывала, не веря своему счастью. Кира тоже была в трансе, но по другому поводу. Мысль о Женьке, живущем в соседнем дворе, не давала ей покоя. Как же так?.. Выходит, он не ради нее ее подвозил? Так? Интересно, кто он такой, этот таинственный Евгений? Может, тот самый Фрэнк с «Мафии»? Интеллигентный, такой. Очкарик. Аналитик. Так! Долой эвфемизмы: извращенец! Может там, на «Мафии», мило улыбаясь девочкам-дурочкам, они и спелись? На душе у Киры стало совсем безрадостно. Ну, конечно. Если даже она запала на пятую точку Шефа, не имея в ней практической надобности, что говорить про мужчин обратного пола? В общем, предложение поработать в выходные, — разнообразия ради, не даром, — не вызвало в ней отторжения. Как и предстоящая поездка в Сеул. За деньги фирмы. В ее злорадных мечтах Константин Сергеевич убирал за вонючкой-кисой, пока она, Кира Новикова, нежится в СПА… Конечно, откуда у нее деньги на СПА? И что такое «СПА», она представляла весьма примерно. Но помечатать-то можно? Кто ей запретит?

Кира уточнила, в чем именно требуется ее помощь с докладом, и Геннадий Николаевич объяснил, что нужно поработать над произношением. Текст знакомый, тот самый, что она переводила. Здесь генеральный повинился, что давал пробную работу и после отправил доклад на проверку своему переводчику. Тот нового кадра похвалил, и сделал всего несколько несущественных исправлений. Кира на новости отреагировала спокойно. Конечно, она ожидала, и даже надеялась, что ее перевод проверят. Она бы и сама отправила его на вычитку бывшей однокласснице, с которой продолжала поддерживать хорошие отношения. Та была из более обеспеченной семьи и после школы поступила в Питер, и теперь работала в филиале одной европейской фирмы. В общем, языковой практики у нее хватало, и минутку для старой подруги она бы нашла, но Новикова элементарно не укладывалась по времени. Лестная оценка Кире польстила и слегка подняла настроение, повисшее после открытий из личной жизни Шефа на уровне минус пятого этажа.