Книга Здесь обитают драконы. Туда, но не обратно. Пришел, увидел, поселился, страница 535 – Александр Быченин

— Типа того, – понурил голову Алехандро.

— Он, в смысле покровитель, тебя тоже кинул? Нехорошо! – с сочувствием поцокал языком Вова. – И чё теперь?

— А то, что теперь вы торчите «пумам» бабки, амигос! – развёл одной рукой, поскольку во второй держал смарт, Алехандро.

— Это они тебе такую глупость сказали? – удивлённо заломил я бровь. – Знать не знаем никаких «пум», так что идут они лесом! Не хватало ещё, чтобы нас заочно на деньги ставили! Они что о себе вообще думают?

— Думают, что круче варёных яиц, – снова скривился Алехандро. – Ладно, парни. Моё дело предупредить! Ну и… как у вас называется назначить встречу по-крутому?

— Забить стрелу, – подсказал мой напарник.

— Вот-вот, именно оно! – обрадовался Алехандро. – Короче, «пумы» хотят с вами встретиться на нейтральной территории и перетереть за долг…

— …которого нет! – отрезал Вова.

— …сколько вы им торчите, как и в какие сроки будете отдавать… – не дал сбить себя с толку Алехандро, – ну и прочее по мелочи.

— А тебе, если не секрет, сколько за посреднические услуги скостили? – нехорошо прищурился Вова.

— Нисколько, – помрачнел Алехандро. – Просто не стали ломать руку. Левую. Но если вы сейчас меня пошлёте, то точно сломают. И наверняка в локте, чтобы я её восстановить не смог! А после такого какая, по-вашему, бойцовская карьера?!

— Вот только на жалость давить не надо, – хмыкнул я. – Сами влетели, а мы теперь расхлёбывай! Правильно я говорю, Вов?

— Правильно! – горячо поддержал меня напарник. – Слышь, Саня…

— Ну? – смирился с неизбежным Алехандро.

— …нам ваши проблемы до лампы, мы к «пумам» никаким боком, – закончил мысль Вова. – И хрен они до нас дотянутся, а если дотянутся, то найдётся, кому за нас спросить. Да и сами мы далеко не беззащитны. Смекаешь? Резюмирую: руки коротки! Так что пошлём мы тебя с лёгкой совестью.

— Ну, я хотя бы попытался… – совсем сник Алехандро и, такое ощущение, потянулся к кнопке сброса вызова.

— Эй, погоди! – едва успел я его остановить. – Вова хотел сказать, что могли бы послать. И были бы в своём праве. Но всё же не пошлём.

— Реально?! – буквально ожил наш собеседник. – Вот спасибо, амигос! Уж лучше я вам торчать буду, чем этим ублюдкам…

Далее последовала непереводимая игра слов на испанском, из которой я понял исключительно предлоги, а вот Вова аж заслушался. Мало того, в конце заковыристой тирады ещё и продемонстрировал Алехандро большой палец, мол, уважаю!

Я же безжалостно прервал словоизлияния эмоционального латиноса:

— Зандер! Можно тебя так называть, кстати?..

— Валяй! – махнул свободной рукой наш собеседник.

— Зандер, ты мне вот что скажи: эти «пумы»… они как, всей шоблой на вас наехали, или это были какие-то конкретные люди?

— А есть разница, Энрике?

— Ещё какая! – заверил я. – Ну так что?

— Думаю, не все. Прессовали нас человек десять в общей сложности, потому что меня месили четверо, близнецов столько же, а с Анхелем и вовсе вдвоём справились. Подкараулили, суки, и отделали, как бог черепаху. Практически одновременно, чтобы мы предупредить друг друга не успели. Созвонились, конечно, но уже после… ну, вы поняли.

— Так вы ещё и поодиночке шарились по промке?! – изумился такой беспечности Вова.

— Ну да, у всех же дела… вечно толпой не походишь.

— И когда это было, если не секрет? – продолжил допытываться напарник.