Онлайн книга «Вторая «Зимняя Война»»
|
На первую прогулку мисс Ида благоразумно отвела полчаса. В дальнейшем мы увеличивали время каждый раз еще на столько же… А я все не могла привыкнуть к этому миру – такому абсурдному и нелепому, но при этом такому яркому и праздничному… Мне никак не удавалось уловить дух этого времени, этого города, этого народа… Но я знала, что рано или поздно у меня это получится. Разумеется, во время прогулок я задавала мисс Иде множество вопросов, и она подробно на них отвечала. «Да, миссис Рузвельт, татуировки в моде – вон там, видите, миссис Рузвельт, тату-салон…» «Да, миссис Рузвельт, сейчас практически все красят волосы… да, в любой цвет – стойкую и безопасную для здоровья краску можно купить свободно и дешево в любом магазине косметики…» «Нет, миссис Рузвельт, эта девушка не сумасшедшая, просто у нее скрытая гарнитура и она таким образом разговаривает со своим приятелем по телефону. У нас говорят, что милые бранятся – только тешатся…» В целом москвичи произвели на меня впечатление дружелюбных людей. Очень скоро я перестала заострять свое внимание на необычно выглядящих персонах. Но однажды я была шокирована в очередной раз, и это было важным моментом в моей жизни… Мы с мисс Идой пересекали какой-то парк. Я была здесь впервые. В парке было немноголюдно. Мы о чем-то разговаривали, как вдруг я замолчала на полуслове, пораженная случайно увиденным зрелищем. Мисс Ида проследила за моим взглядом – и, конечно же, поняла, в чем дело, хоть я уже и не смотрела в ту сторону. Там на лавочке сидели двое. Это были девушки. И они целовались друг с другом… Их не особо смущали прогуливающиеся мимо мамаши с колясками (которым, впрочем, тоже не было до них никакого дела). Они были увлечены друг другом, и вся эта сцена была прекрасна в своей откровенности и страсти… Однако я испытала стыд. Что же еще я должна была испытать, увидев, как эти двое столь бесцеремонно нарушают общественные устои? Ну и, конечно, была и еще одна причина. Ведь я была такой же, как они – я имела пристрастие к однополой любви… И вынуждена была скрывать этот факт. Мне показалось, что мисс Ида как-то странно посмотрела на меня, и я поспешила сказать: — Эти девушки… Они ведут себя крайне непристойно… Что будет с ними, если тут окажется полиция? Но она прореагировала совсем не так, как я ожидала. Равнодушно пожав плечами, она произнесла: — А ничего не будет, миссис Рузвельт. Личная жизнь человека неприкосновенна, если только она не идет вразрез с законом. — А разве закон не запрещает гомосексуальные отношения? – воскликнула я в порыве эмоций. — Не запрещает, миссис Рузвельт, – ответила мисс Ида. — Вы серьезно? – Я не могла поверить собственным ушам. – А как же… — Я вас уверяю, миссис Рузвельт, что сейчас подобные отношения не являются нарушением закона, – мягко произнесла мисс Ида. – Этот закон давно отменен – и у нас, и в Соединенных Штатах… в большинстве стран, кроме самых диких, где за подобное еще могут побить камнями. Я потрясенно молчала. И одновременно ощущала радость, словно бы с меня спали некие оковы. — И что, мисс Ида… – осторожно начала я, – людям нетрадиционной ориентации можно не скрывать отношений и… может быть, даже… вступать друг с другом в брак? — Можно, – подтвердила моя переводчица, – но не у нас в России. У нас брак – это союз между мужчиной и женщиной, предназначенный для рождения и воспитания детей. А все остальное от лукавого. А еще у нас запрещено пропагандировать такие отношения перед детьми. Вот когда человек становится взрослым, тогда он сам должен решить, какую модель поведения выберет. Это его личное дело. Хотя стоит заметить, что у нас многие недовольны таким положением вещей, так как считают, что оно ведет к моральному разложению и физическому вымиранию нации, а также стирает грани между добром и злом. |