Книга Тайная фаворитка ректора Хаоса, серия 3, страница 25 – Ашира Хаан

— Слушай… — начала я. — Тут кое-что написано, но я не понимаю. Что такое — чалис?— Это на древнедемонском, — глядя в потолок, сообщил Риг. — Переводи, ты по нему сейчас экзамен должна была сдавать.— Чалис — значит хранилище воды, — сказала я нетерпеливо. — Но почему тут написано, что мой род — это чалис для императора? Что это значит? Может, это какой-то синоним?

Риг оказался рядом со мной мгновенно.Он выхватил справочник у меня из рук и темные глаза забегали по строчкам.

Риг явно лучше меня читал на древнедемонском. Хотя он из императорской семьи, неудивительно — у них, наверное, за завтраком говорят на старом языке.

Ночной и Дневной города были безумно далеко от нашего замка, а император — от нас, простых демонов с гор. Мы привыкли больше общаться с горными лордами, их в наших краях было большинство.

Впрочем, большую часть времени мы ни с кем не общались. С момента смерти отца соседи и друзья забыли к нам дорогу. Так мама говорила. Даже ее подруги детства сторонились ее.Признавались, что это глупость, но несчастье кажется им заразным.

Я привыкла к тому, что древность нашего рода — это просто красивая картинка. Можно проследить родословную до каких-то немыслимых времен, чуть ли недо проникновения высших демонов в Хаос, но какая от этого польза — не понимала.

Мы не владели никакой особенной магией, у нас не было несметных сокровищ и могущественных артефактов. Даже библиотека была как у каждой демонской семьи, не лучше, не хуже.Может быть, отец знал что-то большее, но он ничего не рассказал ни мне, ни маме.И ничего среди его бумаг, картин и безделушек в кабинете не указывало на сущствование каких-нибудь тайн нашей семьи.

Кроме…Кроме самого факта, что кто-то убил моих братьев, а потом отравил и моего папу.Это не вписывалось в стройную картину скромной демонской семьи, живущей в отдаленном горном замке, потому что столичная жизнь и высокая политика им неинтересна.

И сейчас то, как напряженно Риг читал раздел, посвященный моей семье, начало наводить меня на мысли, что не такими уж скромными демонами из горных районов мы были…

— Чалис… — повторила я себе под нос.Слово знакомое, но использовалось редко.Про воду говорили другими словами. Стоячая вода, текущая вода, холодная вода, кипящая вода. А вот отдельное слово для хранилища воды… Это же все равно, что стоячая? Зачем оно?Разве что в переносном смысле.

Я напряженно думала, вертела в голове все значения родственных слов и синонимов, но пока получалось очень мало вариантов. А Риг не отдавал мне обратно книгу — я пыталась!Стоило мне сунуть в нее нос, он поднял ее повыше и продолжил читать.А потом захлопнул с громоподобным звуком и задумался.

— Что? Что? — Нетерпеливо спросила я.— Одну секунду.

Риг огляделся по сторонам, поднял голову и улыбнулся.А потом вытянул руку вверх и выстрелил ярким белым лучом прямо в центр мозаики на потолке!

Я ахнула, когда, откликаясь на его магию, звезды на башнях, изображенных на мозаике, начали сиять так ярко, что заболели глаза.Вся библиотека была залита серебристым светом, прогнавшим тени даже из тех углов, где они прятались с начала времен.

А потом Риг рухнул на колени.Он скорчился на полу, прижимая к себе ту руку, которой колдовал и склонился так низко, что касался головой мозаики, противоположной той, которую зажег.