Книга Рыцари Кристаллии, страница 98 – Брендон Сандерсон

Наслаждайтесь, короче. Встретимся в эпилоге!

* * *

— Ага! – сказал я, вытаскивая у Фицроя из пиджачного кармана линзы переводчика. Да не одну пару, а обе!

Темный окулятор лежал связанным на полу. Самоходная свинья принца Райкерса быстро несла нас вперед.

Я велел солдатам, отданным в мое распоряжение, прихватить необходимое оборудование, подкопаться к углам книгохранилища и вытащить заложенное туда стекло перевозчика. Чтобы Библиотекари не смогли повторить попытку телепортации и похитить еще какие-нибудь книги!

— Я так до конца и не понял, что это было, – ерзая на сиденье, сказал Синг. Шагающий экипаж продвигался к дворцу.

— Окуляторы могут подпитывать энергией техническое стекло, – сказал я. – Примерно как линзы при активации.

— Линзы – это магия, – сообщил Синг. – А стекло перевозчика – технологии.

— Пропасть между ними куда меньше, чем тебе кажется, Синг. Я даже думаю, на самом деле все эти виды энергии взаимосвязаны. Помнишь, что ты сказал совсем недавно, когда мы прятались там, внизу? Кое-что про твою сестру?

— Конечно помню, – подтвердил Синг. – Я жалел, что ее нет с нами, поскольку она могла бы прикинуться одним из Библиотекарей.

— А я могу то же самое проделать с помощью линз, – сообщил я, показывая свои оборотные линзы, репатриированные у Фицроя. – Синг, они работают точно так же, как и талант Австралии. У нее ведь как? Если она уснет, думая о ком-либо, то проснется его точной копией. А если я надену оборотные линзы и хорошенько сосредоточусь на внешности человека, на которого хочу стать похожим, произойдет то же самое.

— Что ты такое говоришь, Алькатрас? – спросил Фолсом.

— Да я сам пока не очень уверен, – продолжал рассуждать я. – Просто подозрительно как-то все это. Вот смотри, к примеру, возьмем твой талант… Когда ты слышишь музыку, твои воинские качества возрастают в разы, верно?

Он кивнул.

— А линзы Бастилии что делают? – продолжал я. – В них она становится еще лучшим бойцом. Или взять моего дядю Каза. Благодаря своему таланту он перемещает людей на огромные расстояния. Разве это не напоминает работу стекла перевозчика?

— Все так, – согласился Синг. – Ну а что ты скажешь про талант твоего дедушки? Я пока не встречал линз, позволяющих куда угодно опаздывать…

— Думаю, существует множество типов стекла, о которых мы понятия не имеем, – сказал я и взял в руки один из браслетов, изготовленных из стекла ингибитора: мы избавились от них с помощью набора ключей, найденного в кармане Фицроя. – Ты и про вот эти говорил, что они миф.

Синг промолчал. Я отвернулся и стал смотреть вперед сквозь прозрачную оболочку самоходной свиньи. Мы приближались к дворцу.

— Все наверняка взаимосвязано, – проговорил я тихо. – Таланты Смедри, силиматические технологии, окуляторство… и то, чего пытается достичь моя мать… чем бы оно ни было. Просто грани чего-то единого…

Мать говорила: «Библиотекари правят всем миром», но сама в это не особенно верила. Не считала абсолютной истиной. Она преследовала какие-то свои особые цели, не совпадавшие с целями прочих Библиотекарей. Но чего она добивалась?..

Я со вздохом покачал головой и потянулся за книгой, спасенной из архива. По крайней мере, теперь мы располагали этим древним сокровищем. И обеими парами линз переводчика.