Книга Меж двух миров, страница 80 – Оливье Норек

— Уверяю вас, я ничего не искал. И в то же время мне почему-то кажется, что это наша работа, не так ли?

— О, довольно, Миллер. Не надо читать мне мораль. Дайте мне сделать пару звонков, и отныне — полное молчание. На эту тему говорим только в моем кабинете, вам ясно?

— Как день.

* * *

Бастьен отошел на несколько шагов от своей группы и прислонился к стене крошечного внутреннего дворика комиссариата, чтобы пару минут поразмыслить на солнышке. Тем более что очередное дело — кража, совершенная в супермаркете группой лиц, — фактически не требовало его присутствия.

Эрика подошла к нему, когда он, подняв глаза к небу, следил за двумя кружившими в воздухе чайками. Она тоже прислонилась к стене и достала из кармана военной куртки цвета хаки темные очки.

— Тебе скоро наскучит, обещаю.

— Вряд ли. Когда я вижу чаек, мне кажется, что я на пляже или в отпуске.

— Я два года прожила в Париже, — сказала Эрика. — Из-за шума автомобилей мне пришлось поставить окна с двойными стеклами. Здесь, в Кале, я это сделала из-за этих поганых летающих крыс, которые вопят от восхода до заката. Они даже роются в мусорных баках, как собаки, и могут своим клювом пробить тебе башку. Пока это будет развлекать, ты останешься туристом. С того дня, когда у тебя возникнет желание пальнуть в них из ружья, можешь считать себя настоящим жителем Кале.

Бастьен отвел взгляд от пернатых.

— Ты пришла поговорить со мной о чайках или у вас проблемы с материалами дела?

— Нет. Даже Корваль мог бы закончить его в одиночку. Зато тебе звонили. Какой-то тип, назвавшийся коллегой. Перезвонит через пять минут.

— Ты знаешь, чего он хотел?

— Ага. Поговорить о чем-то, связанном с женщиной. Некой Норой Саркис. Это твоя знакомая?

На мгновение Бастьен растерялся, но попытался выглядеть максимально естественно.

— Ага. Это связано с моей прежней службой в Бордо.

Эрика снисходительно улыбнулась:

— Ты такой славный, когда врешь.

— Я тебе расскажу. Дай мне немного времени, и я тебе расскажу. А пока мне надо, чтобы ты убрала от меня Корваля. Забери его на какие-нибудь свои предварительные мероприятия. У тебя наверняка есть в запасе старое дело, которое требует нового опроса соседей?

— Корваль ненавидит обходить квартиры.

— Тогда это идеальное решение.

Оказавшись один в своем кабинете, Бастьен перевернул табличку «Идет допрос», прикрепленную к двери, и заперся на ключ, чтобы никто ему не помешал. Он едва успел сесть за стол, как зазвонил городской телефон.

— Лейтенант Миллер, слушаю.

— Майор Парис, контрразведка.

— Вы…

Парис немедленно перебил его:

— Да, мне тоже крайне необходимо поговорить с вами. Давайте встретимся.

Бастьен понял, что его собеседник не испытывает никакого доверия к телефонным разговорам, и внезапно почувствовал себя любителем.

— Вы собираетесь прибыть в Кале? — спросил он.

— Я уже в Кале. У вас есть чем записать?

Поборов изумление, Бастьен схватил ручку, записал адрес, номер комнаты в гостинице и позднее время встречи: 23 часа, в тот же вечер.

— И постарайтесь не выглядеть фликом. Гостиница кишит албанскими перевозчиками.

«Джунгли», Кале

22:00

Автомобиль остановился у выезда из города, на улице Гаренн — широкой, как две авеню. Пассажир подхватил старый рюкзак и надел его на плечи. В простой и поношенной одежде и в бейсболке с длинным козырьком он выглядел как типичный мигрант. Не выходя из машины, шофер в последний раз обратился к нему: