Книга Город веселья и злобы, страница 59 – Алексис Л. Менард

— Неважно, что я считаю, верно? – тихо проговорил я. – На то, чтобы сменить тебе личину, больше нет времени. Надеюсь, ты хоть прибрал за собой?

Регулус кивнул, стиснув зубы.

— С ним не будет проблем. Ни сейчас, ни потом.

Он оглядел меня сверху вниз, оценивая мой внешний вид. Нарцисса передала целый чемодан с формой Стражей, которую те оставили в ее публичном доме. Девицы ловко воровали то один, то другой предмет форменной одежды, пока их клиенты были заняты другим, и валяли дурака, когда пропажа не находилась.

— Где он? – спросил Регулус.

Эсме подошла к нему сзади, держа кольцо в руке. Рядом с ней стояла Бри, готовая объяснить, как работает скрытый портал. Она взяла кольцо из протянутой руки Эсме и подняла так, чтобы Регулус мог его разглядеть.

— Тени заперты здесь. Кристалл закреплен свободно и легко вращается, просто поверни его, чтобы их выпустить. Как только ты это сделаешь, портал откроется позади рубина и спроецируется в большем масштабе там, куда ты его направишь. Лучше, чтобы это была стена или другая плоская поверхность.

Она опустила руку с кольцом перед ним. Рубин сидел высоко в центре оправы, которую сделала для него Эсме. Под ним, в прозрачном кристалле, свободно двигающемся в золотой закрепке, клубились тени.

— А до этого спрячь его, – добавила Эсме.

— Слишком броско для меня, однако я его надену. – Регулус стянул перчатку и надел кольцо на мизинец – единственный палец, на который оно подошло. – Когда ты спрашивала, какой у меня размер кольца, возможно, надо было сказать, какой он у Анжело.

Сестра потерла виски пальцами.

— Это было бы идеально.

— Подвезу тебя до станции, – сказал я, направляясь к двери.

— В этом нет необходимости, мистер Аттано. Я…

— Это не любезность, – крикнул я снаружи, где жестом велел подготовить экипаж. Под сапогами хрустел тонкий лед, покрывший лужайку. – Сядь в гребаный экипаж. Есть разговор.

Регулус молчал, пока мы не выехали на главную улицу. Прежде чем он заговорил, я спросил:

— Чего ты от меня хочешь?

Он поднял густую бровь.

— Ты о чем?

Я успокоил нервы, глубоко вздохнув. Слишком тяжело было на сердце, слишком растревожено оно было опасениями, что все пойдет не так. Чем ближе подходило время спасать Миллу, тем хуже я держал себя в руках.

— Что я могу тебе дать, чтобы ты не сбежал в последний момент или не выступил против меня потом? Я не доверяю тебе, Регулус. Ты всегда действовал, руководствуясь только личной выгодой. Чего ты хочешь от всего этого?

Слишком охотно он предложил свою помощь, чтобы действовать без умысла. То, что мы когда-то работали вместе, еще не делало его другом. Я все еще понятия не имел, как Заклинательница его нашла и что именно она рассказала ему об инспекторе. Он был мастером своего дела. Насколько я мог судить, облик он менял безупречно. Регулус был ценен и наверняка это понимал.

Он достал сигариллу из жестяной коробки и закурил.

— Может быть, ты не один такой ублюдок, кого Орден уже до печенок достал, а? Я, может, и беру дорого, но ты же оплатил все расходы. Теперь я могу получить кое-что, чего не купить за деньги.

— И что же?

Он затянулся, прежде чем ответить, и кончик сигариллы вспыхнул оранжевым.

— Тех, кто обладает Следом Мирта, здесь мало, но мы все друг друга знаем. И когда услышали, что одна из наших спуталась с Маркезе и Фиренце, а потом пропала, мы решили, что она стала еще одной жертвой Собирателя.