Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 292 – Лоис МакМастер Буджолд

Рину подняли с постели первой, чтобы она собралась в какое-то место, которое, как при помощи путаных рокнарийских слов и жестов смогла объяснить мадам Никис, было дамской школой дальше по улице. Мадам Никис также расчесала Отте волосы, что было приятно, и ловко заплела их в аккуратную косу на затылке. Школьную историю подтвердил Просвещенный Пенрик, когда две девочки прибыли к деревянному столу под виноградной решеткой, за которым он потягивал чай и жевал кусок хлеба с козьим сыром и кусочками огурцов. Отте уже лучше удавалось не обращать внимания на внутреннее содержимое других людей, хотя с ним это было не так просто. И все-таки, босой, одетый в старую тунику и брюки, он ничуть не походил на чародея или даже грозного храмового святого, каким был в Зербо.

Они закончили есть, и дальше Отта наблюдала, как мать надевает на Рину синюю накидку и завязывает боковые тесемки аккуратными бантиками. На груди была пришита эмблема Ордена Дочери, с названием школы, как объяснил Просвещенный Пенрик. Рина помахала Отте, сказала что-то отцу, и служанка Лива увела ее.

— Рина хотела взять тебя с собой. Я сказал, что, возможно, позже.

И Просвещенный Пенрик улыбнулся по неведомой Отте причине.

— Я никогда не была в дамской школе. – Отта посмотрела вслед Рине с любопытством и некоторой завистью. – Мы нигде не задерживались достаточно надолго. И мама говорила, что я еще маленькая. Но я встречала на суше детей, которые туда ходили.

Дочь Весны была богиней из священной Четверки, с которой у квадренцев не возникало проблем. Так, может, Отте разрешат ходить в Ее школу?

Хотя будет плохо, если она устроит там пожар.

— Пока тебе есть, чему поучиться, прямо здесь, – сказал чародей, вставая. – Пойдем в мой кабинет. Я хочу показать тебе несколько вещей.

Отта последовала за ним, гадая, не собирается ли он научить ее новым «фокусам с демонами». Хотя нагревать воду было не больно. Она попробовала проделать это еще раз с ведром сегодня утром, втайне, пока мадам Никис помогала Рине одеваться.

Отта сглотнула, когда чародей открыл дверь кабинета, соседнюю со спальней Рины, и жестом пригласил ее внутрь. Он распахнул ставни, и комнату залил свет.

Чародеи в сказках обычно жили в одиночку в пещерах или башнях, среди бури и молний, всегда в полночь и под дождем. То есть обязательно в темноте. Здесь не было летучих мышей или ворон – только раскиданные повсюду книги, свитки и бумаги. Никаких котлов для злых зелий, хотя, наверное, они должны были находиться в кухне. И Отта сомневалась, что это понравилось бы поварихам. А летучих мышей и ворон тоже пришлось бы прогнать, потому что они нагадили бы на дорогие бумаги.

Однако в кабинете по какой-то причине обнаружился на полу круг из кубиков, в котором стояло несколько раскрашенных деревянных лошадок, и разбросанные клочки бумаги с рисунками, больше напоминавшими работу Рины. Другие рисунки были прикреплены кнопками к стенам. Отта испытала… странное разочарование.

— Здесь я работаю, – сказал Просвещенный Пенрик, похлопав по большому резному письменному столу, на котором тоже лежали бумаги, и перья, и бутылочки с чернилами, и перочинные ножики, и другие инструменты, назначения которых Отта не знала. – Я делаю переводы для Храма и герцога и изготавливаю печатные формы для моих собственных книг и монографий.