Книга Спасение души несчастного. Том 2, страница 100 – Лин Няннян

Вокруг обители простирались густые леса; во внутренних двориках, которых оказалось несметное количество, местные выращивали лечебные травы; долина Шутянь с высоты выглядела как полотно изумрудной ткани – так и не скажешь, что там кто-то живет, выделялись лишь сандаловые крыши домов, словно гигантские грибы муэр, в густой зелени долины.

В каменном дворике наследника клана У копошились слуги: только что они подняли вещи молодого господина на вершину и теперь аккуратно вынимали их из сундуков. Небо уже вспыхнуло золотом в преддверии рассвета, а солнце принялось играть бликами в капельках утренней росы.

Го Бохай неторопливо вышел на улицу, на ходу поправляя кромку широких рукавов. Обычно в это время он уже возвращался с медитации, а ученика только начинали будить и готовить к завтраку. Потому был твердо уверен, что спешить некуда – пару часов точно проведет в прогулке. Вдруг он застыл в недоумении: среди суетной толпы слуг на ступеньках домика напротив сидел У Чан. От безделья наследник, казалось, вот-вот растечется по земле унылой лужей, которую слуги будут обходить со всей осторожностью. Он прижался лбом к колонне цвета киновари и поднял глаза, словно кого-то ждал.

— Учитель! – У Чан, в последний момент умудрившийся сдержать радостный порыв, подошел и сдержанно поклонился. – Учитель.

Едва перед Го Бохаем мелькнула взъерошенная макушка воспитанника, он по привычке потянулся к ней. Однако рука дрогнула и застыла в воздухе, будто бы кто-то невидимый ее перехватил. У Чан выпрямился и, заметив намерение наставника, просиял.

— Снова у меня на голове бардак, простите. – Он запустил пальцы в волосы, силясь поправить прическу, но у него ничего не вышло. Наследник украдкой взглянул на учителя, словно надеялся, что ему вот-вот помогут. Но Го Бохай с непроницаемым выражением лица указал в сторону ворот, предлагая пройтись.

Несколько минут, пока наставник собирался с мыслями, они молча шли вдоль тропы, по пути встречая одинаковые строения и сады.

— Мне нужно было похвалить ученика раньше: после процессии Посвящения он заметно изменился. Моя оплошность. – Он ощущал на себе пытливый взор наследника, но вида не подавал. – Ты стал более внимательным к себе, открытым к окружению, самодостаточным и дисциплинированным. Проснулся рано сам, без понуканий прислуги. Продолжай в том же духе.

У Чану, конечно, приятно было такое услышать – его шея моментально вспыхнула жаром, и он смущенно потер раскрасневшуюся кожу, – однако от похвалы отказался:

— Учитель, вы меня переоцениваете. Могу ли я оправдать ваши ожидания, если, по правде говоря, встать раньше вас меня вынудила странная свеча в моей комнате.

Не ожидая такой честности от ученика, Го Бохай в замешательстве остановился. Такие же свечи стояли в покоях у каждого на Туманном хребте. Если потушить плетеный фитиль в положенное время, свеча ничем не будет отличаться от других. Однако если проспать часы подъема, она догорит до слоя с вкраплениями пахучих трав и масел и по всей спальне разнесется крепко смердящий туман. Не каждый может выдержать этот запах – он вызывает головные боли и даже тошноту. Поэтому к столь неприятному способу пробуждения прибегают лишь в храмах и монастырях для поддержания жесткой дисциплины.

— У Чан… – Го Бохай наконец повернулся к нему, не сдержав улыбки. – Этот учитель всего-то хотел сказать, что ты стал взрослым, – просто не знал, как лучше выразить мысль. Как и поблагодарить за устроенное угощение – я не сразу понял, что же это за блюдо было.