Книга Выгодная сделка, страница 42 – Джеймс Хэдли Чейз

Она опять наклонилась и закрыла чемоданчик. Подняв его, китаянка посмотрела на Волферта с таким ледяным презрением, что он, сжимая в руке коробку, отступил на шаг назад. Она зашагала к «фиату», села в машину и уехала.

Волферт проводил взглядом скрывшийся за поворотом автомобиль. Поморщился. «Сегодня мне явно не везет», – подумал он.

Волферт взглянул на коробку и пожал плечами. Может, она пригодится женщине, которая здесь убирает. Он отнес коробку на кухню и поставил ее на стол.

«Что ж, – сказал он себе, – позвоним девушке из погребка».

Он сделал шаг в сторону гостиной, и тут бомба, спрятанная в коробке, взорвалась, выбив все оконные стекла. Никласа Волферта разнесло на куски.

К несчастью, Джека Кермана, прилетевшего из Ниццы, заметил в аэропорту Орли носильщик Жан Редун. Пожилой человек, ярый коммунист, Редун был советским агентом. Он обладал прекрасной памятью и проводил немало времени в советском посольстве, просматривая фотографии людей, которые интересовали русских. За любую переданную по телефону информацию, полезную или бесполезную, он получал сотню франков. Узнав Кермана, налегке прошедшего мимо таможенника, Редун поспешил к ближайшей телефонной будке.

Сигнал был немедленно передан Маликову.

Маликов и находившийся рядом с ним Смирнов переглянулись.

— Керман – агент Дори, – сказал Маликов, поигрывая авторучкой, зажатой в его сильных пальцах. – Когда Дори сомневается в Гирланде, он зовет на помощь Кермана. Керман вернулся из Ниццы без багажа. Это означает, что он мог находиться там вместе с Гирландом, а потом сесть на самолет, летящий в Париж. Такое вполне вероятно. Наведи справки, Борис. Это наша единственная ниточка.

Смирнов кивнул и вышел из кабинета. Маликов продолжал поигрывать авторучкой.

«В следующий раз, столкнувшись с Гирландом, я проявлю большую решительность, – подумал он. – Этот негодяй причиняет слишком много хлопот. Гирланда следует убрать».

Маликов пожалел о том, что не сделал этого в «скорой помощи». Он не повторит свою ошибку. Его мысли переключились на Дори. Мерна Доринская оказалась права. Он недооценил Дори. Эту ошибку он тоже учтет.

Дори был бы польщен, узнав, о чем думал Маликов. Успокоенный сознанием того, что принял все надлежащие меры по обеспечению безопасности Эрики Ольсен, Дори читал рутинную сводку донесений. Он остался недоволен своей беседой с Гирландом.

Зажужжало переговорное устройство. Дори нажал клавишу:

— Слушаю.

— К вам пришел капитан О’Халлорен. Он здесь, – сказала Марша Дэвис.

— Пригласите его.

Дори вернул клавишу в исходное положение и отодвинул бумаги в сторону.

О’Халлорен появился в кабинете. Его сопровождал высокий худой человек; Дори знал его как лучшего сыщика из команды О’Халлорена. Мужчину звали Джо Дэнбридж.

— Что случилось? – нетерпеливо спросил Дори.

— У вас здесь где-то «жучок», – сказал О’Халлорен. – Сигнал идет из вашего кабинета.

Дори оцепенел:

— Это исключено. Комната всегда заперта в мое отсутствие. Здесь никого не было. О чем ты говоришь?

— Тем не менее у вас тут есть микрофон, – произнес О’Халлорен. – Ошибка исключается. Где-то здесь «жучок».

— Тогда найдите его, – сказал Дори, вставая с кресла.

Он знал, что Дэнбридж никогда не ошибается. Пока шли поиски, Дори вспоминал все свои утренние телефонные разговоры. Важным был лишь разговор с Вашингтоном.