Онлайн книга «Жернова богов»
|
— Прочтите. — «Пламя печи горячо. Но из золота выплавляется драгоценность, а шлак сгорает»… — Это написано здесь?! — Это здесь написано. — Может еще что-то написано? — Может… геру… геру — печь. Маха шарен. Шарен… Шарен…Маха — велик. Шарен… — бормочет она. И вдруг словно что-то вспомнив, уходит на противоположный конец залы. Толстая свеча освещает его только в центре, и свет едва доходит до каменных статуй. И Шейла опять замирает растерянно. Нужен свет! — соображаю я. Следую за ней. Освещаю, выбранную ей табличку. — А что здесь? Вы можете прочитать, что здесь написано. — Маха Ягья… Ягья — ягненок… жертвенный ягненок… Великая Ягья… — Великая жертва! — вскрикиваю я негромко. — Так написано?? — Так… — кивает едва заметно. Эта девочка может читать древние тексты! От восторга спирает дыхание в груди. Я в порыве сжимаю ее пальчики, желая прикоснуться к этому чуду. — Помогите мне прочесть книгу, Шейла. Она на древнем языке. Вы почитаете немного для меня? Поднимает свои синие немного рассеянные глаза. — Читать? — Давайте, попробуем почитать вместе. Научите меня. Здесь есть библиотека. Мы могли бы присесть там. Протягиваю ей руку. — Пойдемте со мной. — Читать? — Читать! Конечно же читать. Что же еще?… Тоже, что на этих табличках. Только в книге. У меня есть последняя книга. Вы понимаете? Вкладывает пальцы в мою ладонь. От разговора отвлекает какой-то гулкий звук и вдруг словно из темноты появляется сестра в сером балахоне. Откуда она взялась здесь? Давно ли наблюдает за нами. — Инфанте Борро пора спать. — Никто еще не спит, — делаю я шаг вперед, пряча инфанту за своей спиной. — Инфанта Борро тоже не хочет спать. Вы хотите спать или читать, Шейла? — Я хочу читать, — не поднимая глаз. — Через полчаса я заберу ее, княжич Элай. — Через полчаса я приведу ее сам. Дождитесь её в келье. — Княжич будет вести себя достойно? — Более чем! Инфанта в полной безопасности со мной. Сестра уходит. Изучить книгу пророчеств мы сегодня конечно же не успеем. А завтра мне нужно отдать ее Капитулу! Так ведь дома есть копия. Но дома нет этой чудесной девочки. Я могу обменять книгу на чтеца. Я же могу? Не думаю, что количество претендентов на Шейлу будет высоко. А я буду заботиться о ней. Отец будет в восторге. Мать… Мать будет в ужасе. Но я не могу упустить такую ценность! Наввара никогда не простит мне этого! Вырывая свои тонкие пальчики, Шейла бредёт к той статуи, что ближе к стене, где внезапно появилась сестра. — Читайте, пожалуйста, вслух, милая Шейла. — Шрава Раджашат руш вель лока… — Что это значит? — Радж… раджа… махарадж… — «Шрава»? — Монахи… поднимаю глаза к небу… и почтенно шепчут — шрава маха… маха — великий… шрава? — Слава великим? — Слава великим, — соглашается она. — Славный радж… руш? — Рушить, крушить, руины, обрушен, крушение, сокрушать… — «Славный раджа сокрушит»! «Вель»?… — Врата локи… — словно ведет опять пальчиком по мнимой арке. — «Вель лока»… заканчивается, граница… ограничение… Там действительно написано также! — Так… Славный раджа сокрушит границы лок! — Раджа… — задумчиво. — Раджашат… Шат… Шат… Вздрагиваю снова от гулкого звука, который раздается опять, но теперь совсем вблизи. Часть стены разворачивается, открывая проход. Оттуда торопясь выныривают в серых балахонах двое. Поднимаю выше лампу. Лакаст и Эл?! |