Книга Убойный отдел, страница 70 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

— А я, кажется, знаю, куда ты спешил.

— Именно так, — не стал отпираться я.

На часах была половина шестого, и короткий зимний день подходил к концу. Когда мы уселись за столик, а бойкий официант принес нам меню, Сара повернулась и произнесла:

— Это стоило того, чтобы поторопиться.

Солнце цвета спелого грейпфрута медленно садилось прямо в океан, отбрасывая длинную полосу ярких бликов на идущую мелкими волнами поверхность. Легкий вечерний бриз приносил пронзительный аромат моря и слегка прогретого на солнце песка. И это даже для меня, далекого от романтики и имеющего очень ограниченное чувство прекрасного, было чертовски красиво.

Несколько минут мы просто наблюдали, как огромный красный шар медленно погружается в морские пучины, позабыв даже о том, что у нас в руках меню.

— Надо же, — наконец произнесла Сара. — Я столько раз слышала про этот ресторан, но оказалась тут впервые. И это даже лучше, чем мне рассказывали.

— Надеюсь, еда тоже не подкачает, — улыбнулся я.

— Говорят, у них здесь божественный суп из моллюсков, — мечтательным голосом сказала Сара. — Пожалуй, его и попробую.

Мы заказали горячее и большую тарелку с разнообразными морскими гадами. К моему удивлению, цены тут были вполне подъемными. В Москве такой ужин обошелся бы мне в ползарплаты.

Еще взяли по бокалу вина — Сара нахвалила какое-то сухое белое. Вино я друг от друга отличал только по цвету, так что просто согласился с ее выбором.

Еда оказалась вкусной, а с учетом того, что морепродукты я в прошлой жизни видел только по очень большим праздникам — просто божественной. А если добавить к этому расслабленную атмосферу, шум прибоя и чуть приглушенное освещение — вечер определенно складывался как надо.

— Слушай, у тебя такие мешки под глазами, — вдруг сказал Сара, проглотив очередную ложку местного фирменного супа. — Я вроде вижу, что ты рад, но выглядишь все равно замученным.

— Спасибо, ты тоже прекрасно выглядишь, — отшутился я.

— Да нет, я серьезно. На работе что-то не так? — спросила она.

Я покачал головой:

— На работе все хорошо, отлично даже. Уже три дела раскрыл за первую неделю, большинство за месяц столько не раскрывает. И сама работа отличная, мне очень нравится. Просто… до хрена ее, — усмехнулся я, почесав затылок.

— Отдыхать тоже надо, — менторским тоном сказала Сара. — Расслабляться — это важно.

— А у тебя на работе что, не так? — спросил я.

— Да на самом деле так же, в последний месяц много всего навалилось, приходится иногда допоздна задерживаться. Но есть и кое-что, что тебя порадует, — загадочно улыбнулась она.

— Да? И что же это? — улыбнулся я в ответ.

— В следующую пятницу начинается показ нового фильма. Я думаю, тебе он понравится.

— Вот как? Это какой? — удивился я, не сумев вспомнить ничего, что должно было выйти в ближайшие дни.

— «Hard to kill», — произнесла девушка. — Боевик.

Я задумался на несколько секунд. «Трудно убить». Что-то такое вертелось в голове…

А, ну конечно. «Смерти вопреки» со Стивеном Сигалом — именно так у нас перевели его название. И я бы вспомнил его сразу, если бы не один нюанс.

На моей родине в девяностые этот фильм изначально был известен под совсем другим названием — «Нико-2». Это ввело в заблуждение немало людей на самом деле, в том числе и меня. Дело в том, что хитрые продавцы пиратских кассет заметили большой успех другого фильма с Сигалом — «Над законом», вышедшего за пару лет до этого. Там актер играл молодого и крутого парня Нико Тоскани, который так полюбился нашему неискушенному зрителю, что многие и самого Сигала стали звать просто Нико.