Книга Пустая ловушка, страница 117 – Джон Данн Макдональд

Хэрри как-то признался Ллойду:

— Ты, наверное, не поверишь, но впервые за всю жизнь у меня есть дом, где я могу жить. Кажется, мне здесь нравится.

Только в октябре Ллойд наконец-то смог вздохнуть спокойно и, оглядевшись вокруг, понять, что построил действительно отличный отель, которым теперь будет легко управлять. Персонал после всевозможных перестановок, перемещений, притирок стал, похоже, дееспособным, сплоченным коллективом. Теперь работать стало легче. Ллойд купил себе новую машину.

Дэнтон в очередной раз был в отъезде, когда Талса с нескрываемым удивлением в голосе сообщил Ллойду новость — он якобы слышал, что Хэрри женился. Оба они — и Талса, и Бенни — пытались посмеиваться над выходкой босса, на что Ллойд ответил:

— А что здесь такого? Может, этот дом ему так понравился, что он решил привести в него жену? И кто же эта счастливица?

— Одна певичка. Сильвия Кеннеди. Помнишь, Талс?

— Конечно, помню. Это было после того, как Френчи свозил ее на море.

— Точно! А Френчи тогда женился на ней? — спросил Бенни.

— Кто говорит да, кто нет. Хотя для нее-то какая, к черту, разница? Особенно после того, как он выставил раму и перебил все, что было в доме. Кстати, не знаешь, Бенни, потом-то она куда делась?

— Да вроде в прошлом году вернулась в Нью-Йорк с Большим Уинди и, кажется, пела там в каком-то мелком клубе. А потом Большого Уинди лишили гражданства. Черт побери, Талс, я все равно никак в толк не возьму! Понятное дело, конечно, что люди женятся. Но зачем жениться на Сильвии? На кой она сдалась нашему Хэрри?

Талса одернул его:

— Да ладно тебе, Бенни. Лучше заткнись и пораскинь мозгами. Может, Хэрри прискучило холостяковать. Так почему не Сильвия? Она красивая, стройная и, заметь, не расползается в ширину. Срок не мотала, если не считать четырех месяцев в лос-анджелесской тюрьме. Притом у них с Хэрри много общих знакомых. Так что же тут плохого?

— Не знаю. Я бы на ней никогда не женился, — продолжал упорствовать Бенни.

— Ха, скажешь тоже! Да кто же пойдет за такую свинью, как ты? — отбрил его Талса, скривив презрительную гримасу.

Когда Хэрри позвонил Ллойду и пригласил познакомиться с его женой, у Ллойда уже было заранее сложившееся впечатление о ней. Эдакая пышноволосая блондинка со всеми прелестями и глубоким утробным голосом, какой обычно бывает у всех этих блюзовых певичек. Ллойд отлично помнил мисс Уэст в Мэйни, да в общем-то и других подружек Дэнтона.

Хэрри встретил его в дверях. Он держал в руке бокал и весь лучился радостью.

— Что, парень, удивлен? Знаешь, я и сам удивлен не меньше твоего. Никогда не думал, что способен на такой шаг. Ну давай, иди знакомься с моей женой. Она там, в бассейне. Мы вчера приехали поздно, поэтому встали только что.

Сильвия сидела на берегу бассейна на раскладном стульчике и читала. На ней были белые шорты и белый купальный верх. Выше среднего роста, стройная, гибкая, с тонкой талией; мягкие темные волосы завязаны в низкий пучок.

— Детка, вот тот парень, о котором я тебе говорил. Ллойд Уэскотт. Ллойд, знакомься — это Сильвия.

Она отложила книгу в сторону, посмотрела на него и, улыбаясь, протянула ему руку. Глаза у нее были темно-карие, почти черные; красиво очерченное изящное лицо; теплая, проникновенная улыбка.