Книга Пустая ловушка, страница 152 – Джон Данн Макдональд

Ллойд видел, как Хэрри что-то сердито сказал ей. Девица плюхнулась в кресло и надулась. Через стекло Ллойд наблюдал за Хэрри и понимал, что должен покончить с этим раз и навсегда здесь и сейчас. Девица зевнула, потянулась, потом встала и вышла в дверь, ведущую к небольшому бассейну. Свет над бассейном не горел. Бесшумно, осторожно, как крадущийся зверь, Ллойд обогнул здание. Он вглядывался в темноту, но девушки было не видно. Наконец он разглядел ее — сначала во вспыхнувшем свете зажигалки, а потом в красноватом мерцании сигареты. Она сидела на раскладном стульчике на другом конце бассейна. Стараясь обходить открытые места, залитые звездным светом, Ллойд начал осторожно подкрадываться к ней. Когда он подобрался к ней уже совсем близко, она выбросила окурок в бассейн. Ллойд затаился, решив, что она может подняться и уйти. Но она осталась сидеть. Он слышал ее дыхание, чувствовал запах ее духов, видел, как она задрала голову, разглядывая звезды. Из дома по-прежнему доносилась музыка.

Подкравшись сзади, он опустился на колени, одной рукой зажал ей рот, другой обхватил ее так, чтобы она не могла подняться. Девица отчаянно забилась, изо всех сил колотя каблучками по каменным плитам. Оттянув ей голову назад, чтобы она не могла сопротивляться, Ллойд прошептал:

— Пикнешь — убью!

Но как только он собрался освободить ей рот, она сделала глубокий вдох, чтобы закричать. Он снова зажал ей рот и ноздри. Вскоре она задергалась от недостатка воздуха. Она вырывалась и царапала его ногтями, удерживать ее на стуле стоило Ллойду неимоверных сил. Но наконец она устала и затихла. Он продержал ее еще несколько секунд и отпустил. Она качнулась, тогда он поднял ее со стула и опустил на каменные плиты. Расстегнув застежку, он стянул с нее брюки. Ткань рвалась легко. Затолкав ей в рот чуть ли не половину свитера, он перевязал его сверху полоской ткани от брюк, связал ей ноги и руки и отволок девицу в кусты.

Затаившись, он несколько мгновений прислушивался, потом распрямился и медленно направился к коттеджу. Пройдя в дом, он встал за спиной у Хэрри.

— Налей-ка мне еще стаканчик, Сельма, — проговорил Хэрри, не отрываясь от своих бумажек.

Ллойд стоял не двигаясь. Хэрри обернулся в приступе внезапного раздражения. Выбив у него бумаги, Ллойд скрутил ему руки, выволок из кресла и оттащил в другой угол комнаты подальше от окна. Там, освободив одну руку, Ллойд ударил его так, что очки отлетели на середину комнаты. Когда Хэрри обмяк, Ллойд проверил его карманы и отошел в сторону.

Мотая головой, Хэрри наконец распрямился.

— Где Талса? — спросил он.

— Талса мертв, Хэрри.

— Ну и что теперь?

— А ты как думаешь?

— Я думаю, что ошибался на твой счет, парень. Ошибался с самого начала. Ты оказался круче, чем я думал. Ты пришел прямо сюда и разделался с ними обоими. У тебя хорошо получилось.

— Дай мне знать, когда закончишь трепаться. — Ллойд наблюдал за Хэрри, а тот с надеждой посматривал на стеклянную дверь. — Нет, Хэрри, Сельма сюда не придет.

— Знаешь, Уэскотт, мы могли бы договориться.

— Мне с тобой не о чем договариваться.

— Ты мог бы вернуться на свое место. Я не стал бы закладывать тебя, никому бы не сказал про Бенни, Хэйнеса и Сельму. Ты мог бы снова управлять отелем. Управлять как тебе хочется. Ты бы мог получать часть выручки от казино и даже стать акционером отельной корпорации.