Книга Пустая ловушка, страница 164 – Джон Данн Макдональд

— Что, Гленн, пожалуй, мне стоит сходить напротив и снять номер?

Парень выглянул из-под машины:

— Еще минутку, сэр. Осталось ее помыть, а это не займет много времени.

— Не заговаривай мне зубы, сынок. Просто поторопись.

На мгновение они взглянули друг другу в глаза и убедились, что принадлежат к одной породе, которой свойственно высокомерное пренебрежение к другим.

— Через Арметт поезжайте помедленнее, сэр. Там у них радары.

— Как ты догадался, что мне нужно на юг?

— Видел, откуда вы подъехали.

— Ты все замечаешь, сынок. Порой это приносит деньги.

— Я закончил, сэр. — Гленн опустил подъемник, ловко съехал с него задним ходом, сдернул с сидений брезент, который постелил, чтобы не запачкать их, протер ветошью руль и взял у Фесчера кредитную карточку. Через мгновение подбежал к нему, протягивая пюпитр, чтобы Фесчер смог поставить свою подпись на чеке.

Фесчер положил на дощечку доллар и вернул ее парню:

— Это за то, что предупредил о радарах, которых там нет и в помине.

В глазах Гленна промелькнул испуг, смешанный со злостью, но он взял себя в руки и усмехнулся:

— Иногда все же бывают. Спасибо.

Он постоял, уперев загорелые кулаки в узкие бедра, глядя вслед высокомерно покачивающимся плавникам «крайслера», вливающегося в общий поток. Если очень постараться, ты, пожалуй, сможешь и перевернуться. Раз девятнадцать кряду. Он чувствовал себя так, будто этот тип протянул руку и, подцепив кончиком пальца маску, скрывавшую его лицо, заглянул под нее. Посмеялся над ним. В нем чувствуется что-то от крутых, видавших виды копов. Таких, которые смотрят на тебя и даже готовы с тобой пошутить, но ни в грош не ценят ни твоего старания, ни серьезного отношения к работе. Таких, которые улыбаются даже тогда, когда приходят тебя арестовывать. Как тогда, в Новом Орлеане. Гленн заставил себя выбросить из головы воспоминания об этой в высшей степени неприятной истории и окинул проницательным взглядом поле деятельности. Он здесь всего полгода, но уже успел узнать такие тонкости, о которых эти бензиновые ребятишки даже не подозревали. А управляющий, этот безмозглый Марти, считает его лучшим работником утренней смены. Нужно только изображать бурную деятельность, когда Марти поблизости, а когда его нет, можно и схалтурить.

На заправку свернуло два автомобиля. Гленн тотчас же сорвался с места, но придержал шаг и пропустил к старому «бьюику», битком набитому багажом и детьми, Гаса, а сам направился к двум дамочкам в новом «форде», снова нацепив на физиономию тщательно отрепетированную честную, старательную улыбку. Одна из дамочек была хорошенькой брюнеткой. Впрочем, до Сильвии ей далеко. Ох уж эта Сильвия! Всякий раз, когда Гленн вспоминал о ней, сердце начинало трепыхаться в груди, как попавшаяся на крючок рыба. Если бы эти олухи могли себе представить...

— Полный бак высшего сорта? — спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал низко и неторопливо, так, как это нравилось Сильвии Дровек.

Лео Дровек, занимавший второй из четырех красивых домов, выстроившихся за «Мотор-отелем», приканчивал вторую чашку кофе. Было без четверти девять. Он всегда допивал вторую чашку ровно без четверти девять. Утро выдалось чудесным. Бетти накрыла завтрак в патио, откуда открывался вид на поросший лесом горный кряж.