Книга Рай накануне, страница 63 – Данияр Сугралинов, Денис Ратманов

Буфо полусидел в углублении, похожем на раскрытую раковину, перед ним стоял кубический сосуд с узким горлышком, и оба вертикальных зрачка сфокусировались на мне, не разъезжаясь, а это у рапторианцев, насколько я успел разобраться — знак предельного внимания.

Всю дорогу в горы я готовил питч. Придумал первую фразу, порядок аргументов — жизнь в продажах никуда не денешь… Но Го Дзи заговорил первым.

— Ты видел предстоящую ночь, — констатировал он.

Переводчик молчал: шипение и щелканье складывались в слова прямо у меня в голове, и слышалась мне в них то ли усталость, то ли… покой.

— Ты видел, чем она кончится для меня.

Вот и весь питч. Клиент сам открыл встречу и сам сообщил, что читал мое коммерческое предложение до того, как я его написал. Оставалось понять, примет ли он его.

— Видел, — сказал я, потому что врать существу, которое с огромной точностью предсказывает будущее, просчитывая вероятности, было бы самой бессмысленной тратой времени в обеих моих жизнях. — Причем уже много раз, но лишь самый первый остался действительностью. Вероятно, и это настоящее сотрется, как только я его закончу.

— Это петля? Ты пришел из будущего? Расскажи то, что может знать только очевидец. Мне нужны данные, а не вежливость, хомо.

Хомо? Хмыкнув, я рассказал, причем включая то, что узнал от Кемы Ли-десятого.

Про Гибах Кебусукан — и услышал, как за спиной перестала дышать свита: про Великое Опустошение, память о котором у них священна, смел говорить дикарь с битой!

Про то, что случится с экипажем сегодня в 23:29. Про аварийную капсулу, про скейра Зхорра и про клетку, в которой хитам Кема Ли-десятый будет молчать под допросами, не выдав ни координат Дома, ни навигационных карт.

Рассказывать, во что превратится сам Го Дзи, было тяжелее всего. Стоять перед разумным существом, которое, признаться, неприятно на вид, но располагает к себе, в нем чувствуется вековая мудрость, и рассказывать ему, как ты со своим кланом будешь добивать то, что от него останется, босса по имени Страж разлома.

Го Дзи слушал не перебивая. Из его ноздри ровно тянуло фиолетовым паром — задумчивость, если верить моему рапториано-русскому словарю.

— Вероятность лжи ничтожна, — сказал он, когда я замолчал. — Слишком дорогие данные для выдумки. Слишком точные для безумия.

— Ты не удивлен.

— Удивление — это ошибка прогноза. Я не ошибся. — Он качнул головой, вниз-вверх и еще раз. — Мой расчет привел этот корабль сюда. Мы прилетели не изучать ваш мир, очевидец. Мы прилетели смотреть, как сбудется то, что я предсказал. Сегодня ночью оно сбудется и заберет меня первым. Я знал цену, когда подписывал маршрут, но слишком ценны данные, которые мы соберем.

Он сообщил это так буднично, будто согласовывал расписание. Я насмотрелся на людей, узнающих о своей скорой смерти: кто выл, кто торговался, кто опускал руки и мгновенно старел.

— Круг, по которому ты ходишь, — добавил Го Дзи, и я не сразу понял, что он перешел к следующему пункту повестки дня, — это шрам от наших двигателей. Разорванное время срастается, но рубец держит. Ты застрял в шве.

— Кема сказал почти то же самое, — заметил я.

— Хитам умнее, чем я думал. — Фиолетовый пар на мгновение сгустился, и я мог бы поклясться, что великий буфо усмехнулся. Если у ящеров вообще так бывает.