Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 14 – Джеймс Хэдли Чейз

— Вы поможете мне? – едва дыша, спросила Аннабель.

— А куда деваться? – ответил Даффи.

— Вы очень милый.

— Милый? Ха! Ведь именно я сделал те фотографии. Теперь мне нужно все исправить.

Рухнув в кресло, Аннабель накрыла глаза ладонью. Даффи посмотрел на нее, сходил к сервировочному столику и принес еще один стакан. Плеснул в него скотча (немного, на три пальца), налил себе и подошел к женщине.

— Сможете это выпить? – спросил он.

Аннабель приняла стакан у него из рук.

— Мне не хочется, – сказала она.

— Лучше бы вам слегка захмелеть, – настаивал Даффи. – Нам предстоит неприятная работенка.

Аннабель посмотрела на него и дернула головой в сторону двери:

— Полагаю, нам нужно избавиться от Кэттли. Вы сможете это устроить?

— Без вас не справлюсь, сестрица, – невесело усмехнулся Даффи. – Я помогу вам, но в тюрьму мне не хочется.

Аннабель выпила виски одним глотком и взяла предложенную сигарету.

— Через пару часов тот парень сделается тверже деревяшки, и тогда возиться с ним будет значительно труднее. Пока что мы можем упаковать его без особенного шума.

Женщина содрогнулась.

— Ума не приложу, куда мы его денем. – Даффи принялся расхаживать по комнате. – А ведь нужно спрятать тело так, чтобы его не нашли. Как только его обнаружат, ваши фото сразу превратятся в рыночный товар. Единственный способ переиграть злодеев – это как следует спрятать Кэттли.

Даффи взглянул на Аннабель.

— Ступайте оденьтесь, – приказал он.

Встав с кресла, женщина направилась к спальне.

— Если у вас есть чемодан, несите его сюда, – добавил Даффи.

— Да, там есть чемодан, – помолчав, ответила Аннабель.

Даффи проследовал за ней в спальню. Аннабель указала на большой стенной шкаф. Даффи открыл дверцу и увидел в углу небольшой багажный чемодан черного цвета, полностью покрытый наклейками. Казалось, на его блестящих боках располагается реклама всех гостиниц на свете. Даффи взглянул на чемодан и произнес:

— А вам довелось поездить по миру.

Аннабель не ответила. Вытащив чемодан из шкафа, Даффи отволок его в гостиную.

— У вас не найдется прорезиненной ткани? – крикнул он. – Нужно завернуть тело.

— Прорезиненной ткани? – переспросила Аннабель, подойдя к двери.

— Без нее чемодан перепачкается в крови.

Женщина скрылась в другой комнате. Даффи слышал, как она копается в вещах. Вскоре она вернулась, держа в руках большой кусок багажной обертки.

— Это подойдет?

— А то! – Даффи забрал у нее ткань.

— Не говорите «а то», – попросила она.

Даффи остановился, не выпуская обертку из рук:

— А в чем дело?

— Звучит по-бандитски.

Даффи не сводил с нее глаз.

— Допустим, что так, – сказал он. – Но разве сейчас не самое время для бандитских словечек?

— Вы так считаете?

Даффи выпустил ткань из рук, она скользнула на пол. Он заметил, что глаза Аннабель стали совершенно пустыми. Что-то невнятно приговаривая, она возилась с тесемками шали и наконец развязала их. Зеленая шаль распахнулась, и Даффи увидел, что под ней ничего нет. Аннабель привстала на цыпочки, обхватив себя руками.

— Возьми меня, – ее голос звучал чуть громче шепота, – возьми, возьми, возьми.

Даффи отвесил женщине пощечину и увидел следы от пальцев на белой коже. Затем он ударил ее еще раз. Аннабель моргнула – один раз, другой. Ее взгляд снова стал осмысленным, и она уставилась на Даффи. Ее лицо было удивленным и испуганным.