Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 48 – Джеймс Хэдли Чейз

Аннабель вышла из ванной и остановилась рядом с Глисоном. Выражение ее лица было жестким, а глаза – испуганными.

— И что теперь? – взглянув на нее, поинтересовался Даффи.

— Мне нужен блокнот, – сказал Глисон.

— Конечно, – кивнул Даффи. – Могу тебя понять. Но я уже говорил, что отнес его на почту.

— Он лжет, – едва слышно произнесла Аннабель.

Даффи пожал плечами:

— Вы так думаете? Спросите себя, что бы вы сделали на моем месте. Я понял, что блокнот – важная вещица, и отправил его в Канаду. Когда он мне понадобится, достаточно будет написать письмо.

— Возможно, мы сумеем убедить тебя написать письмо прямо сейчас. – Глаза Глисона сузились.

— Каким образом? – Даффи раздавил окурок о пепельницу.

— Есть способы.

— Ты же не маленький. Веди себя соответственно. Тебе меня не запугать. Думаешь, тебе удастся забрать у меня вещь, которая нужна мне самому? Если хочешь получить блокнот, давай обсудим условия.

Глисон чуть опустил ствол «люгера». Теперь пистолет смотрел Даффи в живот.

— Сколько? – спросил он.

— Ты спятил? – произнесла Аннабель.

— Не лезь не в свое дело, – нахмурился Глисон.

Даффи принялся изучать свои ногти. Наконец он сказал:

— Назови свою цену.

Глисон оскалил зубы в ухмылочке.

— Плачу за него пятьсот долларов, – непринужденно произнес он.

— Ну хорошо, – сказал Даффи, медленно поднимаясь на ноги. – Если ты оцениваешь его в такую сумму, к чему вся эта суета?

— Сядь. – Глисон дернул пистолетом. Внезапно его голос стал резким.

— Доброе утро, блохастый, – невозмутимо произнес Даффи, не сводя глаз с противника. – Тебе меня не запугать. Сейчас от твоей пушки никакого толку.

— Пристрели его, – прошипела Аннабель.

Даффи взглянул на нее.

— Черт возьми, – сказал он, – какая кровожадная! А ведь мне, бывало, нравилось на вас смотреть.

Встав со стола, Глисон нерешительно остановился. На его лице читалось замешательство.

— Ну, я пойду, – сказал ему Даффи. – Как понадобится блокнот, звони. Мой номер есть в справочнике.

— Погоди, – сказал Глисон.

Даффи покачал головой и направился к двери:

— Убив меня, ты ничего не добьешься. Без меня тебе не отыскать блокнот.

Глисон безвольно опустил руку с пистолетом.

— Скажем, пять тысяч, – натужно проговорил он.

Снова покачав головой, Даффи открыл дверь:

— Не гони лошадей. Подумай. Я подожду.

Даффи вышел на лестничную площадку, закрыл за собой дверь и направился к лифту. Внезапно он почувствовал сильную усталость. Мозг совершенно отказывался думать. Отодвинув решетку, Даффи вошел в кабину лифта и нажал на кнопку первого этажа.

Выйдя наружу, он взмахом руки подозвал такси. Вскоре он опять поднялся в квартиру Макгвайра. Отомкнув дверь своим ключом, он вошел внутрь. Часы на каминной полке показывали 1:45. Даффи бросил шляпу на диван и подошел к бутылке «Эпплджека», все еще стоявшей на столе. Содержимого в бутылке поубавилось, она оказалась почти пустой. Даффи скорчил недовольную гримасу, после чего осушил бутылку и снова опустил ее на стол. На мгновение он задержал дыхание, а потом сделал осторожный выдох. Напиток был превосходным.

Даффи застыл на месте и прислушался. В квартире было очень тихо, если не считать едва слышного похрапывания Сэма. Даффи закурил сигарету и бросил спичку в камин; затем он вспомнил про Элис, подошел к камину, поднял спичку и аккуратно положил ее в пепельницу.