Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 68 – Джеймс Хэдли Чейз

— Неприятности с копами? – спросил толстяк.

— Слушай, приятель. Меньше знаешь – крепче спишь. Я покупаю эту машину. Возможно, ты ее больше не увидишь.

Приподняв брови, Росс положил ладони на свои огромные ягодицы.

— Ну ладно, – сказал он. – Забирай. В конце концов, я тебе многим обязан.

Даффи вынул из кармана пачку денег, отсчитал несколько купюр и сунул их за ремень Россу.

— Купи себе яхту, – сказал он и забрался в автомобиль.

Росс просунул голову в боковое окно.

— Если нужно отсидеться, – произнес толстяк, – поезжай в Бронкс, на Мэддистон, и скажи Гилрою, что ты от меня.

— Бронкс, Мэддистон, – повторил Даффи.

Выпрямившись, Росс посмотрел на улицу.

— Все чисто, – сказал он. – Жаль, что так вышло.

— Мне тоже, – оскалившись, произнес Даффи. – Но кое-кому придется за это заплатить.

Прощально взмахнув рукой, он вывел «бьюик» на улицу, осторожно проехал вверх по Лафайет-стрит, затем по Бродвею к Вашингтон-скверу и направился в сторону Гринвич-Виллидж. Остановился возле драгстора и вошел внутрь.

У обеденной стойки сидело несколько человек. Даффи присел на свободный стул. Съев сэндвич с курятиной, он запил его тремя быстрыми глотками из фляжки, радуясь, что не забыл ее в машине. Виски был жестковат, но вернул Даффи в рабочее состояние. Покончив с едой, он закрылся в одной из телефонных будок, набрал номер «Трибьюн» и спросил Сэма. Тот подошел к телефону.

— Какие новости, Сэм? – произнес Даффи.

— Нужно увидеться, – тихо сказал Сэм.

— Сможешь подойти в «Динтиз»? Я скоро там буду.

— Ага, – ответил Сэм и повесил трубку.

Выйдя из драгстора, Даффи посмотрел налево, направо, пересек мостовую, забрался в «бьюик» и поехал в «Динтиз». Он оставил машину в подземном гараже, вызвал лифт, поднялся на последний этаж и попросил отдельный кабинет.

— Ожидаете даму? – уточнил официант.

Даффи покачал головой:

— Подготовьте кабинет. Принесите ром, абсент и все, что нужно для коктейлей, и еще несколько клубных сэндвичей. Я подожду своего друга внизу.

Вскоре появился Сэм, и они вместе вошли в лифт. Оба молчали. Сэм постоянно вытирал лицо и руки большим носовым платком. Наконец они оказались в кабинете, и Даффи закрыл дверь.

— Ты что, спятил? – произнес Сэм.

Даффи подошел к столу и принялся готовить выпивку.

— Уже пошла молва? – спросил он.

— Твоя история идет в печать. Я был в полиции, когда поступил рапорт. – Сэм старался говорить непринужденно, но нервничал, словно наркоман.

Разлив напиток по стаканам, Даффи подтолкнул один из них другу.

— У тебя чертовски серьезные неприятности, – сказал Сэм.

— Это дело рук Аннабель, – с яростью произнес Даффи. – Именно она сидит за сценой и дергает за ниточки.

— Бога ради, что случилось?

Даффи осушил свой стакан и немедленно наполнил его снова.

— Мы собрались выйти из дела. Я уехал в банк за блокнотом. Вернулся и увидел, что весь дом перевернут вверх тормашками, а Ольга мертва. Какая-то крыса всадила нож ей в грудь. И тут я, должно быть, помешался. Вместо того чтобы сразу же кинуться к телефону и сообщить об убийстве, я стал топтаться на месте. Потом явились два копа. Они изложили свою версию: мол, я убил Ольгу, чтобы забрать ее сбережения. Нашли у меня деньги. Один из них спрятал их в ладони, сунул руку мне в карман и тут же вытащил оттуда пачку банкнот. Даже удивление изобразил.