Книга Девочка в чёрном, страница 22 – Си Джей Лоути

— Не против, если мы к вам присоединимся? – спросила Карли у Изабель и Салли.

— Не думаю, что это хорошая идея, – ответила соседка Арчи.

— Мы не хотим доставлять вам проблем, – сказала Руби, поставив свой поднос на стол. – Просто пытаемся вести себя дружелюбно.

— И хотим загладить свою вину, – добавила Лора с улыбкой, которая говорила об обратном.

— Так можем присоединиться? – спросила Карли, повторяя вопрос.

Салли свирепо посмотрела на всех троих.

— Изабель уже сказала, что это плохая идея.

Карли и её свита даже не стали слушать, что пытается сказать Салли. Они уселись напротив девочек, улыбаясь им.

— Очень неловко, – сказал Райан Арчи.

— Да, – ответил тот, – даже слишком. Думаю, через пару минут они устроят настоящий ад.

— Серьёзно? – сказал Райан. – Так долго? Не больше минуты, дружище.

— Наверное, ты прав.

Арчи оглядывал помещение.

— Ты кого-то ищешь? – спросил Райан.

— Смотрю, нет ли поблизости учителей. А их нет.

— Тогда это плохо закончится для Салли и её новой подруги. Хотя… мистер Блум околачивался возле двери минут пять назад.

— Сейчас там никого нет.

Поднявшийся шум прервал их размышления, и Арчи с Райаном увидели, как Салли встала. На её лице отражался ужас.

— Ты стерва! – сказала она, свирепо глядя на Карли. – Самая настоящая СТЕРВА!

Карли подняла руки, словно доказывая свою невиновность.

— Это вышло случайно. – Но её глаза наполнились озорным блеском. – Извини.

— Что произошло? – спросил Арчи Райана. – Что она сделала?

— Не видел, но юбка Салли спереди насквозь промокла. Думаю, Карли опрокинула свой напиток.

— Ты же сделала это специально! – сказала Изабель, тоже вставая.

— Нет, – настаивала Руби.

— Да! – сказала Салли.

— Нет, – добавила Лора.

— ДА! – выкрикнула Изабель.

Карли так резко подпрыгнула, что задела стул и тот опрокинулся.

— Это была СЛУЧАЙНОСТЬ! – повторила она. – Несчастный СЛУ-ЧАЙ! Что тут непонятного?

Руби и Лора тоже вскочили.

Все в столовой оторвались от еды и наблюдали за разгорающейся ссорой. Пара парней за соседним столом даже начали скандировать:

— Драка!… Драка!… Драка!

И потом голосов стало всё больше.

— ДРАКА! ДРАКА! ДРАКА!

Девушек обступила толпа.

— Трое против двух, – сказал Райан. – Не люблю такой расклад сил.

— Да что с тобой не так? – спросила Салли у Карли. – Почему вы достаёте нас?

— Мисс Берроуз поговорила с моим отцом. Теперь я остаюсь сегодня после уроков отбывать наказание, – сказала она. – Считаю, что этой причины достаточно.

— Ты сама виновата, – сказала Изабель. – Не кидалась бы в нас бумажками и не получила бы наказание.

— Это всего лишь бумажки, – сказала Лора недовольным голосом.

— Которые никак тебе не навредили, – добавила Карли.

— Да, тогда и это тебе не сильно повредит, – сказала Изабель, выплёскивая содержимое стакана на Карли. Однако та успела отойти в сторону, и большая часть жидкости пролетела мимо.

Рёв одобрения раздался по столовой и многие пытались протиснуться вперёд, чтобы попасть в первые ряды и понаблюдать за ссорой. Но толпа быстро остыла, когда по помещению разнёсся голос, приказывающий всем разойтись.

Обернувшись, Арчи увидел расступающихся учеников, которые освобождали дорогу для директора, мисс Берроуз. Сопровождающим оказался мистер Блум, который на её фоне казался ужасно маленьким.