Книга Вкусное заклинание, страница 9 – Гарриет Манкастер

Но Зоуи ничего не ответила. Она закрыла глаза и уснула, крепко обняв Коко.

— Похоже, ночного перекуса у нас не будет, – прошептала я Розовому Кролику и закрыла глаза. Но уснуть оказалось не так-то просто. До меня доносились ночные шорохи – совсем не такие, как у нас дома. К тому же я не привыкла спать со светом. Но главное – я не могла перестать думать о том, что мы приготовили торт с помощью магии, что наверняка считается жульничеством. Чем больше я об этом размышляла, тем более виноватой себя чувствовала.

Когда светящиеся в темноте часы Зоуи показали полночь, я всё ещё не спала. Выскользнув из кровати, я на цыпочках подошла к окну и посмотрела вниз, туда, где располагался сад. Папы не было видно. Возможно, он забыл заглянуть ко мне во время ночной прогулки. Но потом я подняла голову и увидела в небе тёмную фигуру, приближавшуюся к дому. Я осторожно открыла окно, замахала крылышками и вылетела навстречу папе.

— Привет, милая! – сказал он. – А я-то думал, ты уже спишь!

— Я никак не могу уснуть, – призналась я.

Вдвоём мы перелетели на крышу и уселись на черепичном скате. Папа укутал меня своим плащом, и мы какое-то время смотрели на звёзды.

— Изадора, так почему ты не могла уснуть? – спросил папа. – Тебе, наверное, непривычно в доме Зоуи?

— Да, там всё другое, – кивнула я. – Они спят со светом, чистят зубы электрическими щётками, а на кухне у них висит телевизор. Но я не могу уснуть не поэтому.

— Вот как? Тогда почему?

— Мы с Зоуи пекли торт для конкурса, – объяснила я, – и воспользовались моей волшебной палочкой, чтобы сделать его красивее и вкуснее. Я боюсь, что мы выиграем, только потому что… сжульничали. Это будет нечестно по отношению к нашим одноклассникам. И я не знаю, что мне делать, потому что Зоуи непременно хочет выставить наш торт на конкурс. Но мне кажется, что это неправильно.

— Всё ясно, – сказал папа. – Помнишь, как твоя кузина Мирабель убедила тебя взять дракона в школу и что из этого вышло?

Я молча кивнула. В тот раз я послушала Мирабель, и в нашей школе случился настоящий переполох… с драконом! Ну и шума тогда мы наделали!

— Изадора, важно поступать так, как подсказывает тебе совесть. – Папа обнял меня за плечи. – Если ты считаешь, что приносить в школу торт, сделанный с помощью магии, неправильно, значит, ты не должна позволить Зоуи тебя в этом переубедить. Пусть даже она твоя лучшая подруга и ты хочешь её порадовать. Уверен, в глубине души она знает, что ты права.

— Ты действительно так думаешь? – спросила я и почувствовала себя гораздо лучше.

— Уверен, – ответил папа. Он улыбнулся и взъерошил мои и без того растрёпанные волосы. – А теперь расскажи-ка мне поподробней об этих электрических зубных щётках!

Был почти час ночи, когда я вернулась обратно в комнату Зоуи и тихо прикрыла за собой окно. Я нырнула в свой спальный мешок на кровати-облачке и обняла Розового Кролика. На этот раз стоило мне коснуться подушки, как я тут же уснула. Когда я открыла глаза, было уже утро. Солнце ярко светило в окно.

— Подъём! Подъём! – прокричала Зоуи. Она уже прыгала по комнате вместе с Коко.

Потом Зоуи деловито разложила на полу кукольную одежду.

— Какой наряд ты хочешь надеть, Коко? Полосатое платье или комбинезон?

Коко быстро пересекла комнату и запрыгнула в шкаф. Она не хотела одеваться.