Книга 19 лет убийств, страница 27 – На До

Лю Сюй задохнулась и покраснела от первой фразы Чжан Вэньюя про «мисс Звонок-в-полицию». Фэй Чжиган еще специально перед ней извинился, он смотрел на нее так, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и побежал обратно.

Вэнь Сюцзюань встала и собралась уходить. Лю Сюй возмутилась от такой несправедливости. Она сказала:

— Нельзя вот так взять и уйти. Ты очень хорошо играешь, а эти грубияны не умеют получать эстетическое удовольствие.

Вэнь Сюцзюань покачала головой:

— Это не из-за них, мне просто тяжело дышать.

Лю Сюй сразу не поняла. Подруга погладила ее по голове и подняла флейту повыше:

— Чтобы на этом играть, нужно прилагать немало усилий.

На ее лице, кроме слабой улыбки, появился еще и нездоровый румянец, и Лю Сюй чуть не расплакалась, увидев это.

4

В воскресенье снова стояла хорошая погода, днем температура поднялась до шестнадцати градусов, было трудно поверить, что через день наступит декабрь. Однако в прогнозе говорилось, что для Шанхая это, возможно, последний теплый день в 1997 году, потом начнутся дожди, а температура быстро приблизится к нулю. Они ехали вдвоем по улице Сычуаньлу в направлении к Яньаньлу, впереди располагалась недавно построенная эстакада, по которой движение открылось только в пятницу. Вэнь Сюцзюань сказала: «Поехали по ней!» Это предложение нарушить правила шокировало Лю Сюй: она спросила, не схватит ли их полиция, но в душе почувствовала возбуждение. Впрочем, ее больше беспокоило другое: ехать по такой длинной эстакаде трудно, а Вэнь Сюцзюань и так уже один раз останавливалась, чтобы передохнуть.

— Скорее, скорее! Представь, что за нами гонится полиция! – громко сказала Вэнь Сюцзюань. Она быстро крутила педали, как в те времена, когда была здорова, Лю Сюй пришлось потрудиться, чтобы догнать ее. Одна за другой их обгоняли машины, кто-то сигналил, некоторые мужчины улыбались им через стекла.

Два велосипеда взобрались на самую высокую точку эстакады. Простиравшийся под ними Хунцяо, казалось, шел прямо к середине реки. Впереди виднелась желтая вода реки Хуанпу, несколько высотных зданий на другом берегу и телебашня, все они блестели, отражая свет, ветер с реки принес запах рыбы, запах моря. Они доехали до самого конца и увидели изящную дугу, уходящую влево. Велосипеды поехали по ней, впереди их встречала набережная Вайтань^[11].

— Какая красота! – громко произнесла Лю Сюй. – Я видела мост Вайбайду^[12]!

Ехавшая впереди Вэнь Сюцзюань внезапно отпустила руль и раскинула руки.

— Полетели! – сказала она, обернувшись к Лю Сюй.

— Осторожнее, осторожнее! Не надо этого делать! – перепугалась Лю Сюй.

Подруга с улыбкой обернулась, все еще не держась за руль, завывающий ветер крепко удерживал ее, а солнечные лучи окутывали фигурку со всех сторон.

Внезапно Лю Сюй перестала беспокоиться и тоже захотела попробовать, сможет ли сама так же лететь, но только отпустила одну руку, как почувствовала, что велосипед завилял. Она поспешно ухватилась за руль обеими руками, с завистью глядя в спину подруге. В ее представлении только сумасшедшие парни ездили на велосипеде без рук, словно цирковые акробаты, – кто б мог подумать, что хорошая девочка Вэнь Сюцзюань из привилегированной семьи тоже так может.

Лю Сюй начала звонить в колокольчик – дзинь-дзинь-дзинь. Вэнь Сюцзюань наконец взялась за руль и тоже звякнула. Трезвоня, оба велосипеда в мгновение ока одновременно ворвались в сверкающий мир набережной Вайтань.