Книга Красный гаолян, страница 169 – Мо Янь

Дедушке и отцу, у которых за зиму налились мышцы, не сиделось в хибарке. Они бродили по насыпи вдоль Мошуйхэ, ходили туда-сюда по каменному мосту через реку, стояли перед могилами бабушки и бойцов из дедушкиного отряда.

— Пап, давай подадимся в Восьмую армию, – предложил отец.

Дедушка покачал головой.

Солнце ярко светило с самого утра, на небе не было ни облачка, дедушка с отцом стояли перед бабушкиной могилой, не произнося ни слова.

Они увидели, как с северного края насыпи в их сторону с топотом мчатся семь коней, на которых сидят всадники очень странной наружности, с выбритыми над лбом головами, а возглавляет отряд смуглый здоровяк с огромной черной родинкой вокруг правого глаза. Это был командир «Железного братства», известного на весь дунбэйский Гаоми, по прозвищу Черное Око. Еще когда дедушка был разбойником, Черное Око уже успел прославиться. Тогда пути разбойников и «Железного братства» не пересекались, как говорится, речная вода колодезной не помеха, но дедушка в глубине души презирал Черное Око. В начале зимы двадцать девятого года дедушка и Черное Око вступили в рукопашный бой в клубах пыли на берегу реки Яньшуй, Соленой реки, но так и не смогли тогда решить, кто же победил.

Семь коней подъехали к бабушкиной могиле. Черное Око натянул удила, его скакун остановился, встряхнул гривой, а потом опустил голову и начал жевать сухую траву на насыпи.

Рука дедушки невольно легла на блестящую рукоять японского пистолета. Черное Око, уверенно сидя на коне, воскликнул:

— Никак командир Юй!

Дедушкины руки задрожали.

— Он самый!

Дедушка с вызовом уставился на Черное Око, а тот глуповато хохотнул пару раз, спрыгнул с лошади и, стоя на насыпи, сверху вниз посмотрел на бабушкину могилу:

— Померла?

— Померла.

Черное Око сердито выругался:

— Твою ж мать, такую хорошую бабу загубил!

Глаза дедушки блеснули недобрым огнем.

— Если б тогда она со мной осталась, то не лежала бы тут, – сказал Черное Око.

Дедушка вытащил пистолет и собирался в него выстрелить.

Черное Око спокойно сказал:

— Если ты такой храбрый, так за нее отомсти, а если меня прикончишь, значит, кишка-то тонка.

Что такое любовь? У каждого человека найдется свой ответ. Это дьявольское чувство замучило насмерть бесчисленное количество удальцов и скромных красивых девушек. На основании истории любви моего дедушки, бурной страсти отца и по опыту собственной бледной любовной пустыни я вывел железное правило любви, которое подходит всем трем поколениям нашей семьи. Первый элемент, порождающий любовную лихорадку, – сильнейшая боль: из пронзенного насквозь сердца сочится жидкость наподобие смолы; свежая кровь, что выделяется из-за любовной боли, вытекает из желудка, течет через тонкий и толстый кишечник, а потом превращается в черный, как деготь, кал и выводится из организма. Второй элемент, порождающий жестокую любовь, – бездушная критика: люди любят друг друга, но при этом с радостью сдирают друг с друга кожу, и биологическую, и психологическую, духовную и материальную, обнажая сосуды, мышцы, пульсирующие внутренние органы, черные или красные сердца, а потом любящие кидают сердца друг другу, а они сталкиваются в воздухе и разбиваются вдребезги. Третий элемент, порождающий ледяную любовь, – это долгое молчание: холодность замораживает любящего до состояния эскимо, сначала его выстужают на холодном ветру, потом на снежной равнине, после этого бросают в ледяную речку, затем помещают в современный холодильник и наконец вывешивают в морозильной камере, где хранятся свинина и рыба. Поэтому у настоящих влюбленных лицо покрыто инеем, температура тела снижается до двадцати пяти градусов, они могут только клацать зубами, но не в силах говорить – и дело не в том, что они не хотят говорить, просто уже не могут, а другие думают, будто влюбленные притворяются немыми.