Книга Шестьдесят килограммов нокаутов, страница 63 – Халлгримур Хельгасон

Вигдис отворила дверь и бесшумно вошла к подруге. В окне стояла северная ночная светлота: прихотливая картина из облаков была заключена в рамку гор по обеим сторонам фьорда, а под ними тихо плескалось море. Сусанна казалась спящей – но вот, когда мадама села на скрипучий стул у ночного столика, больная открыла глаза, устремила пустой взгляд на потолок и лежала так долго, не глядя в глаза Вигдис, даже когда та взяла ее за руку. На ее груди покоилось мокрое от слизи чудище, черное, но покрытое инеисто-белыми волосками. Оно было таким огромным и тяжелым, что Сусанна едва дышала. Говорить она не могла – и никогда не стала бы говорить, ведь как облечь такое в слова? На чудовище лежали две любви с переломанными крыльями.

— Что ее гнетет? – спросил пастор, когда мадама наконец спустилась, с весьма трагическим выражением лица.

Она бросила на него тяжелый взгляд и ушла дальше по коридору, в сторону кухни – только каблуки гулко застучали по половицам.

— Снова сердечный недуг? – продолжил он расспросы.

Она ответила ему тем, что остановилась посреди коридора, нагнула голову и на миг застыла в такой позе. Он посмотрел на ее фигуру со спины, на красиво расшитую шаль – розовое и зеленое по черному фону – узор образовывал букву «V» у нее на спине над длинной черной юбкой. Она не повернулась лицом, лишь явила ему свой безмолвный профиль, а затем продолжила свое шествие и скрылась в кухне, стуча каблуками.

Преподобный Ауртни скрылся в своем кабинете, заваленном бумагами, документами, географическими картами, подошел к окну, засунул руки в карманы и стал пыхтеть в усы. Погружаться в жизнь этих женщин слишком глубоко не стоит.

Через Косу пробегал луч солнца, и ее середина сияла – как раз до сих пор почти не заселенная часть. Кроме церкви, красующейся в ее центре, там стояло лишь несколько хижин, напоминающих зеленоватые прыщики на лице этой земли, а кроме них еще продолговатый выпуклый шрам: Старый хутор. А позади него – школа для детей, симпатичное некрашеное деревянное здание об одном этаже. Блики играли на водах Болванского ручья и двух озер близ хутора Прибрежного. Большинство домов размещалось в юго-восточной части Косы, перед Мадаминым домом. Там возвышался склад Товарищества «Крона» и «Трюм» – дом купца Тони, сооруженный из корабельной древесины, выкинутой морем, и Норвежский дом, и другой новый дом, который сообща воздвигли селедочные магнаты для сотрудников и совместного времяпрепровождения, – дом, которому их тоска по родине подсказала имя: «Хаугесунн». Однако острословы тотчас перенесли это название на проход между этими домами, да еще и переделали в «Хавку сунь», так как это место привлекало любителей «хавать» крепкие напитки. А к северу от него разместилась новая база Бууса: два сарая и жилой дом. А еще севернее раскинулась обширная деревянная держава Сёдаля: жилой дом, сараи, причал – к последнему можно было провести линию на восток прямо от того места, где стоял пастор. И воображению того по-прежнему рисовалась первая – главная – улица городка, простершаяся прямо от него и до того конца причала, где сейчас был пришвартован роскошный корабль братьев Эвигеров.

А за кораблем, на склоне горы по ту сторону фьорда, дремала земля, принадлежавшая Нижнему Обвалу, которая, как слышал пастор, сейчас вдруг стала для всех привлекательной, каким бы удивительным это ни казалось.