Книга Рыбачка и корморан, страница 18 – Лиора Бараш

Большинство местных женщин, хлопоча по хозяйству, просто клали детей в плетеную люльку или привязывали себе за спину, спокойно занимаясь своими делами. Но только не Ли-Мин. Она постоянно создавала для своей крохи новые игрушки из любого материала, что только удавалось найти. Играла с дочкой соломенными куклами, которые украшали их дом. Повсюду на дорожках Ли-Мин собирала камушки и потом учила, как складывать их один на другой, удерживая пирамидку в равновесии. Из рисовых листьев мастерила маленькие незамысловатые украшения. Возвращаясь с малышкой от колодца, Ли-Мин брызгала на личико Сиань водой, и та весело, от души хохотала. Задорный смех дочурки был для Ли-Мин чудеснейшей мелодией на свете.

Как только Сиань начала понемногу лопотать, Ли-Мин стала называть ей каждый предмет в доме и подробно объяснять каждое свое занятие по дому. Также она стала учить девочку создавать картины из риса, приклеивая белые зернышки к зеленым рисовым листам. Попавший на руки клей, состоящий всего-навсего из муки и воды, подсыхал, и Сиань просто стирала его с ладошек, отчего на пол слетали белые хлопья. Ли-Мин радостно было слышать, как хохочет Сиань, глядя на эти падающие мучные «снежинки». Работы женщина ставила сушиться на стол и вечером, когда Син приходил после лова, гордо показывала мужу творения дочери.

Кстати сказать, разговаривать Сиань научилась намного раньше соседских детей. В то время как те произносили лишь отдельные слова, девочка уже умела строить фразы и выражать свою мысль предложением.

Из чего угодно Ли-Мин способна была выдумать игру. Из бельевых веревок плелись прелестные косички для кукол. Из соломы скатывались шарики, и воображение матери превращало их в Солнце или Луну. При этом мастерицы яростно спорили о том, что важнее – Солнце или Луна? И что необходимее для человека.

Из мелких камушков они вместе строили кукольные домики. А бродящих по двору кур украшали сплетенными из соломы ленточками.

Еще Сиань любила представлять, будто бы их корыто для стирки – на самом деле удобная повозка, в которой она совершает путешествия по дальним краям. Девочка усаживалась в корыто, а Ли-Мин привязывала к нему веревку и возила по дому и вокруг, живо описывая их поездку по большому городу. Разъезжая так в корыте, Сиань покатывалась со смеху, и это доставляло Ли-Мин неописуемую радость.

С Сиань она превращала всякую работу по дому в игру. У каждой из них было свое задание, и тот, кто первым его заканчивал, получал специальный камушек со двора. Тот, кто к концу дня набирал большее число камней, награждался особыми объятиями или песенкой. И вместо скучного бремени хозяйственные хлопоты становились веселым совместным занятием. Вместе они планировали день, и каждая выбирала то дело, к которому больше лежала душа.

Они соревновались, они весело смеялись – даже когда что-либо не получалось.

Особенно обеим нравилось стирать белье в канале. В то время как другие матери ворчали и жаловались, стараясь побыстрей покончить со стиркой, Ли-Мин и Сиань приятно проводили время, не спеша, ритмично стегая одеждой по воде:

Иногда они шутя плескали воду друг на друга, отчего обе заливались задорным смехом.