Книга Умереть для коллекции, страница 141 – Питер Джеймс

— Если он появится, мисс, я выбью из него все его дерьмо!

— Просто позвоните, и все!

И она вернулась к матери.

— Мама, всего объяснить я сейчас не могу, но хочу вызвать слесаря, чтобы он установил на твою дверь новый замок, цепочку и глазок. Это сделать надо сегодня.

— Эбби, что происходит? В чем дело?

Подойдя к телефону, Эбби подняла трубку, перевернула аппарат. Как выглядит жучок, она не знала, однако снизу ничего подозрительного не заметила. Тогда она посмотрела на трубку и там тоже ничего не увидела. Но что она в этом понимает?

— У тебя есть другие аппараты? – спросила она.

— У тебя какие-то неприятности, да? В чем дело? Я же твоя мама, давай рассказывай!

Эбби опустилась на колени, подняла поднос, отправилась на кухню за тряпкой, чтобы убрать с пола рисовый пудинг.

— Я куплю тебе новый телефон, мобильный. А этим, прошу тебя, больше не пользуйся.

Когда она начала чистить ковер, то вдруг поняла, что это старый ковер из гостиной в их доме в Холлингбери. Темно-красного цвета, с широкой каймой из переплетенных роз зеленого, охристого и коричневого цветов. Правда, в некоторых местах сильно потертый. Но видеть этот ковер было приятно, сразу вспомнилось детство.

— Так что же у тебя стряслось, Эбби?

— У меня все в порядке.

Мать покачала головой:

— Эбби, может, я старая и больная, но из ума еще не выжила. Ты чего-то боишься. Кому, как не своей старой маме, ты можешь все рассказать?

— Прошу тебя, просто делай то, что я говорю. У тебя есть «Желтые страницы»?

— В среднем ящике, в самом низу, – ответила мать, указывая на ореховый комод.

— Я все объясню позже, сейчас у меня нет времени. Договорились?

Она подошла к комоду и нашла справочник, выпущенный несколько лет назад, но это, наверное, не так уж важно, открыла его и стала листать, пока не нашла раздел «Слесари».

Позвонила, потом сказала матери, что сегодня днем к ней придет кто-нибудь из «Истборн локворкс».

— Эбби, у тебя неприятности? – допытывалась миссис Доусон.

Эбби покачала головой, не желая слишком сильно тревожить мать:

— Думаю, меня преследует один человек, хочет, чтобы я с ним встречалась, и пытается добраться до меня через тебя, вот и все.

Мать пристально посмотрела на нее, словно хотела сказать, что не очень-то верит в эту историю.

— Ты все еще встречаешься с этим парнем, как его, с Дэйвом?

Эбби пошла на кухню, положила тряпку в раковину, вернулась и поцеловала мать:

— Да, встречаюсь.

— Он мне совсем не понравился…

— Он был добр ко мне.

— Твой отец, вот он был хорошим человеком. Да, он не был честолюбивым, но был очень хорошим. Он был мудрым.

— Я знаю.

— Помнишь, что он говорил? Всегда посмеивался надо мной за то, что участвую в конкурсах, и говорил, что смысл жизни не в том, чтобы получать то, что ты хочешь. Смысл жизни в том, чтобы хотеть то, что у тебя есть. – Она со значением посмотрела на дочь. – А вот ты, желаешь ли ты того, что у тебя есть?

Эбби покраснела, потом снова расцеловала мать в обе щеки:

— Я уже совсем близка к этому. Ладно, пока, через часик вернусь с новым мобильником. Ты кого-нибудь ждешь сегодня?

Мать на секунду задумалась.

— Кажется, нет.

— Может, подругу сверху, которая иногда к тебе забегает?

— Дорис?

— Как думаешь, она может спуститься и посидеть с тобой, пока я не вернусь?