Книга Умереть для коллекции, страница 147 – Питер Джеймс

— Он устраивает вечеринку. В пабе «Черный лев» сегодня вечером.

Грейс поморщился. «Черный лев» в Патчеме, неподалеку от Суссекс-хауса, – один из его самых нелюбимых пабов, и провести в нем два вечера подряд было выше его сил. К тому же у него имелось гораздо, гораздо более заманчивое предложение.

— Спасибо, заскочу, если получится, – сказал он.

— Кто-то организует микроавтобус… Если хотите, можно забронировать местечко…

— Нет, спасибо, – поблагодарил он и бросил взгляд на часы.

Через пять минут ему нужно выйти, чтобы отвезти чертова малыша Хамфри на занятия по дрессировке собак. Грейс улыбнулся Эстер Митчелл. От нее исходила приятная энергия, и за то короткое время, что она работала здесь, Митчелл успела завоевать всеобщую симпатию и любовь – и не только благодаря своей привлекательной внешности.

— Ах да, детектив-суперинтендант Пью попросил меня обсудить с вами поездку в Австралию.

— Что?

— Простите, но меня и детектива-констебля Робинсон откомандировали работать с ним… разбираться с нераскрытыми делами.

— Ты сказала, в Австралию?

— Да, он хотел, чтобы я спросила у вас, с какими авиакомпаниями у полиции Суссекса существует договоренность насчет билетов в бизнес-классе.

— В бизнес-классе? – переспросил Грейс. – Где он, по-твоему, работает? В юридической фирме?

Она несколько смущенно усмехнулась:

— Я… э-э-э… полагала, что вы в курсе.

— Сейчас мне надо бежать, – сказал Грейс. – По пути загляну к нему в кабинет.

— Я его предупрежу.

— Спасибо, Эстер.

Выходя из кабинета, она оглянулась и встретилась с ним взглядом. В ее глазах он прочитал что-то вроде: «Мне он тоже не очень нравится».

* * *

Пять минут спустя Грейс вошел в свой старый кабинет с ужасным видом на здание предварительного заключения. Кассиан Пью был на месте, сидел за столом в рубашке с коротким рукавом и вел по телефону явно личный разговор. Но Грейсу было на это глубоко наплевать. Он отодвинул один из четырех стульев от крошечного круглого стола для совещаний, поставил его прямо перед столом Пью и сел.

— Я перезвоню тебе, мой ангел, – сказал Пью в трубку, настороженно глядя на хмурое лицо Грейса, дал отбой и расплылся в улыбке. – Рой! Рад тебя видеть!

Грейс сразу перешел к делу:

— Что это за история с Австралией?

— Я как раз собирался зайти к тебе и рассказать. Я сейчас занимаюсь кое-чем для полиции штата Виктория в Мельбурне, а точнее, в районе Мельбурна. Только что узнал, что это связано с вашей операцией «Динго». Тут есть некоторое совпадение… Динго – это австралийские дикие собаки.

— И что из этого? Какая тут связь? Зачем ты заставляешь детектива-констебля бегать и расспрашивать о правилах поездок? Для этого и нужны разрешения на поездки.

— Мне кажется, Рой, кому-то придется ехать в Австралию, вот я и подумал, что мог бы слетать туда сам…

— Не знаю, какие порядки в столице, но просто чтобы ты, Кассиан, знал на будущее: в Суссексе мы тратим деньги на охрану правопорядка, а не на выращивание жирных котов, живущих на деньги налогоплательщиков. Мы летаем только экономклассом, понятно?

— Конечно, Рой, – льстиво улыбнулся Пью. – Просто путешествие долгое, а потом еще надо будет работать.

— Ну да, такая вот незадача. У нас тут полиция, а не туристическое бюро.

Хочешь попасть в Австралию, детектив-суперинтендант Пью, мой тебе совет, бери лопату и копай туда тоннель.