Книга Умереть для коллекции, страница 42 – Питер Джеймс

Особенно не разгоняясь, они уносились по дороге все дальше. Имея в водительском удостоверении шесть отметок о штрафах, Эм-Джей теперь старался соблюдать скоростной режим. Кроме того, он все равно сейчас никуда не спешил. Он был счастлив, невероятно счастлив, просто сидя с любимой девушкой, наслаждаясь поездкой, пейзажем, субботним утром, ощущением того, что впереди их ждет целых два дня отдыха.

В голове вертелось когда-то прочитанное им изречение: «Счастье – это не иметь то, что ты хочешь, а хотеть то, что ты имеешь»^[6].

Он произнес эти слова вслух, и Лиза сказала, что слова прекрасные и она с ними согласна. Полностью. И поцеловала его.

— Как много прекрасных изречений ты знаешь, Эм-Джей.

Он покраснел от удовольствия.

Лиза нажала на кнопку безумно дорогой аудиосистемы, и из динамиков понеслась музыка The Whitlams. А под брезентом в кузове громыхало их походное снаряжение и большая упаковка пива «Виктория биттер». Сердце Эм-Джея стучало в такт музыки. Как хорошо здесь, как хорошо чувствовать себя полным жизни и энергии, чувствовать на лице дуновение теплого воздуха из открытого окна, вдыхать аромат духов Лизы, ощущать прикосновение ее развевающихся белокурых локонов.

— Где мы? – спросила она, хотя это не особо ее интересовало.

Лиза просто наслаждалась поездкой. Наслаждалась перерывом в еженедельной рутине посещения врачей в качестве торгового представителя по продаже препаратов от гемофилии, выпускаемых фармацевтическим гигантом «Уайет». Наслаждалась возможностью надеть свободную белую рубашку и розовые шорты, а не деловой костюм, из которого практически всю неделю не вылезала. Но больше всего Лиза наслаждалась тем, что проводит столь драгоценное время с Эм-Джеем.

— Почти уже приехали, – ответил он.

Они миновали желтый, шестиугольной формы дорожный знак с изображением черного велосипеда и остановились возле т-образной развилки дорог, рядом со скелетообразным стволом монтерейской, или лучистой, сосны, увенчанной густой игольчатой кроной, похожей на сидящий несколько набекрень парик. Прямо перед ними вздымался крутой склон почти лысого холма, если не считать отдельных кустиков, словно вцепившихся в него с помощью застежки-липучки.

Лиза, будучи англичанкой, в Австралии прожила всего два года. Несколько месяцев назад она переехала из Перта в Мельбурн, и местность здесь была для нее новой и совершенно незнакомой.

— Когда ты был здесь в последний раз? – спросила она.

— Да уж порядочно, где-то лет десять назад, – ответил он. – Еще мальчишкой приезжал сюда с родителями. Это место было у нас любимое. Надеюсь, тебе тоже понравится. О-хо-хо!

В избытке восторга он нажал на педаль газа. Пикап рванул вперед, Эм-Джей резко крутанул руль влево, шины взвизгнули, мотор взревел, и автомобиль выскочил на скоростную трассу.

Через несколько минут они промчались мимо дорожного знака, на котором было написано: «Река Барвон». Эм-Джей сбавил скорость и стал внимательно посматривать направо. Проехали мимо еще одного знака с надписью: «Стоунхейвен и Поллоксфорд».

Через некоторое время Эм-Джей резко затормозил и свернул направо на песчаную дорогу.

— Почти уверен, это где-то здесь!

Трясясь и подпрыгивая на ухабах, они проехали по ней ярдов пятьсот или около того. Справа – обширная открытая местность, слева – заросший кустарником обрыв, спускающийся к реке, разглядеть которую не представлялось возможным. Они проехали мимо стального моста на старых кирпичных опорах слева, затем обзор закрыл густой кустарник. Внезапно дорога резко пошла вниз, потом опять вверх. Еще минут через пять она на несколько ярдов расширилась и закончилась в густой траве перед зарослями кустарника.