Книга Хищные создания, страница 70 – Эми Голдсмит

— Честно говоря, подобные ситуации в рейсах происходят крайне редко, но вы все молодцы. Вам удалось не поддаться панике, и вы достойно друг друга поддерживали.

— О Ксавьере есть какие-то новости? – негромко спрашиваю я.

Шош качает головой:

— Пока нет. Но мы доставили его в больницу, и я просила Кэсс держать меня в курсе.

Его телефон словно прожигает дыру у меня в кармане, и, как только Шошанна всех отпускает, я задерживаюсь, чтобы с ней поговорить. К счастью, сейчас она вроде бы в норме – та странная пустота, которую я видела в ее глазах вчера вечером, исчезла.

— Все в порядке, Лара?

Я киваю:

— Ну да, вроде бы. Но когда я подметала в оранжереях, то услышала звонок телефона. Я пошла проверить, и вот, – я достаю устройство из кармана, – нашла это в куче лепестков. Мне кажется, это мобильник Ксавьера.

Она хмурится, лоб разрезает тонкая морщинка. Шош забирает у меня телефон и смотрит на ни о чем не говорящий экран:

— Ксавьера? Почему ты думаешь, что это его?

— Рингтон. Пару дней назад за обедом ему постоянно звонили. Помнишь? – Я вполголоса напеваю мелодию Пятой симфонии. Шош ухмыляется, переворачивает телефон и изучает гладкий синий чехол.

— Ты вообще туда заходила? – интересуюсь я; мне хочется узнать, что она-то сама обо всем этом думает.

— Да, ненадолго, когда их только прицепили. А что?

Я морщу нос:

— Тебе не показалось, что там как-то странно? А птичью статую ты видела – огромную, в самом конце? Жуть какая-то. Я-то думала, Гвен везет органические образцы, а не заколдованные артефакты.

Шош усмехается:

— Ага, у нас в команде обнаружилась мисс Марпл. Солнышко, у этой парочки денег куры не клюют. И поверь мне: у богачей я еще и не такое видела. Наверняка это какой-нибудь экземпляр современного искусства или типа того. Попомни мои слова: на такой работе лучше лишний раз не задумываться. – Она прищуривается. – Постой-ка, а им действительно требовалась уборка или это был просто повод?

Я краснею. Поймана с поличным.

— Ну, я услышала звонок и пошла проверить…

Шош кладет мобильник в карман и мягко треплет меня по плечу:

— Я разберусь и верну телефон кому следует. Но давай договоримся, что с этого момента ты займешься своими обязанностями, хорошо?

Совет разумный, и стоило бы ему последовать. Но все-таки мне кажется это странным. Я настолько привязана к своему телефону, что он для меня словно третья рука – я в каждую секунду знаю, где именно он находится. Так с чего бы телефону Ксавьера валяться на полу в самом конце третьего закрытого вагона?

* * *

Я как раз заканчиваю мыть полы в помещении для персонала, как входит Рис. Он берет бутылку воды из холодильника, плюхается за стол и достает телефон.

— Мне наконец удалось поймать связь, хотя это было непросто, и я узнал, что это значит.

Я непонимающе смотрю на него: последний час я натирала полы, погрузившись в подкаст.

— Что значит что?

— Та надпись на валлийском. На статуе.

Мне не дает покоя загадка телефона Ксавьера, а про странную надпись на жуткой статуе я совершенно забыла. Мы здесь одни, так что я бросаю тряпку в раковину и сажусь напротив него.

— Ладно, и в чем суть? Что там написано? Дай угадаю: «Оставь надежду, всяк на меня глядящий»?

— Не настолько мрачно. Там сказано: «Здесь лежит Блодьюведд». Я же говорил, что это похоже на кладбищенский памятник.