Книга Хищные создания, страница 74 – Эми Голдсмит

— Не разрешили? В каком смысле?

Она понижает голос:

— Я не слишком хорошо знаю французский, но вроде бы они сказали, что нам стоит приехать позже. И, конечно, мы хотели сделать так, как будет лучше для Ксава. Но я, знаешь, ожидала увидеть скорую, а там было что-то больше похожее на частное такси, с полностью затонированными окнами.

— Понятно, но это, наверное, ради приватности? Может, какой-то французский протокол об уважении к пациентам, – утешительно говорю я.

Она пожимает плечами и переходит почти на шепот, бросая еще один мрачный взгляд в сторону столика Гвен, которая заканчивает ужин:

— Ну да, наверное, ты права. По-видимому, он в какой-то частной больнице, с которой связана семья Гвен и Гвидиона. Гвен предложила взять на себя оплату лечения Ксавьера, раз уж все это произошло на ее благотворительном ужине.

— Ну это же здорово, верно? Красивый жест.

Кэсс снова закашливается, потом кривится и с трудом сглатывает.

— Ну да. Да, я полагаю. И Шошанна показала себя просто отлично, но… – Она делает глубокий, дрожащий вдох, который тут же обрывается всхлипом. – Просто все произошло так быстро. И когда его увозили, я не смогла даже посмотреть на него, Лара. Они его полностью закрыли, даже лицо. И – ты не понимаешь – когда мы в последний раз говорили, между нами все было… было…

Она без сил роняет голову на стол, закрывает лицо руками и плачет. Я подсаживаюсь к ней и приобнимаю за плечи.

— С ним все будет хорошо, ты же знаешь, – говорю я, желая, чтобы мой голос звучал более убедительно. Я поглаживаю ее по волосам, но перед глазами стоит тот пугающий образ Ксавьера, изо рта которого тянутся зеленые стебли.

Она поднимает голову и смотрит на меня с надеждой:

— Ты так думаешь? Я не могу перестать вспоминать тот вечер… Прокручивать его в голове… Все это было так странно. Как в горячечном бреду. Словно я смотрела на все происходящее со стороны. С расстояния в тысячу миль или с огромной высоты.

— А ты-то сама в порядке? – спрашиваю я, подавляя желание отодвинуться, когда она в очередной раз разражается приступом кашля. Темная сторона моего сознания подкидывает картинку, как из ее рта вырывается огромная лиана и падает на стол, словно нечеловеческий язык. – Не пойми меня неправильно, но по тебе не скажешь.

Она подавляет зевок.

— Ну да, и в качестве вишенки на торте я, похоже, простудилась. – Она поднимает чашку с чаем. – В любом случае спасибо, что спросила. Заберу чай с собой в купе и попробую пару часов поспать.

Я киваю, обещая зайти позднее и проведать ее.

— Как она? – спрашивает Гвидион, как только я подхожу к его столику, и сочувственно склоняет голову в направлении Кэсс.

— Не в лучшей форме, что неудивительно, – несколько прохладно отвечаю я, глядя на Гвен, которая наконец закончила с едой и теперь уткнулась в ноутбук. Пару секунд я злорадно воображаю, как захлопываю крышку, прищемив ей пальцы. – Она хотела поехать с Ксавьером прошлой ночью, но ее не пустили. Вы, случаем, не знаете почему? Как я понимаю, ваша семья связана с этой клиникой?

Гвен закрывает ноутбук и сурово на меня смотрит:

— У нее шарики за ролики заехали. Мы не связаны с клиникой – просто нашли на гугл-картах ближайшую частную больницу. И я понятия не имею, почему ей не позволили поехать, – с чего бы мне знать? Вы всех гостей так допрашиваете или только нас?