Книга Плохой день для Саншайн, страница 18 – Даринда Джонс

Нет, лучшей идеей было разбить сад и случайно вырастить марихуану. Эта идея была третьей, может быть, четвёртой по счёту.

— А пока ты можешь поискать концепцию под названием «стеклянный обрыв».

Сан постаралась не фыркнуть. Ей это не удалось, но, по крайней мере, она выложилась по полной.

— Так вот что это, по-твоему, такое?

Стеклянный обрыв — это метафора стеклянного потолка. Только в этом сценарии женщину или представителя меньшинства поставили на руководящую должность во время кризиса. Другими словами, его или её подготавливали к тому, чтобы взять на себя вину, когда все пойдет кувырком.

— Дель Соль на грани краха?

— Ты не слышала? — она огрызнулась, собираясь уходить. — Возможно, тебе стоит сделать домашнюю работу.

Что это значит? Никто не говорил ей, что будет домашнее задание. Будет ли тест? Исследовательский проект? Возможность получить дополнительный кредит?

— Вот что я тебе скажу Саншайн. — Донна остановилась и обернулась, как модель на подиуме на Неделе моды. Или это так, или увлечение девушкой Сан оказалось сильнее, чем она помнила. — Меня не волнует, как ты пришла в офис. Я ценю хорошего сотрудника правоохранительных органов так же, как и любой другой человек. Особенно с твоим послужным списком.

— Мой послужной список? — теперь она была просто смущена. — Слушай, мы записали его с одного дубля. В гараже Квинси. У нас даже не было приличной звуковой системы.

— Забавно. Мне особенно понравилась часть, где ты избиваешь студента колледжа, убившего ту девушку, приковываешь его к себе наручниками и физически тащишь в ближайший полицейский участок.

Сан тихонько рассмеялась. Хорошие времена.

— Я предложу тебе сделку.

Это её развеселило.

— Хорошо, но на этот раз я останусь в одежде.

— Ты даёшь мне имена «Опасных дочерей», и я оставлю все как есть.

В этот раз Сан даже не пыталась подавить свой смешок. Она выпустила его, а затем уставилась на женщину перед собой.

— Опасные дочери? Не хочешь ли узнать адрес Санты, пока я тут?

Донна стояла не шелохнувшись. Ее смелость отрезвляла.

— Ты же не можешь искренне верить, что они существуют.

— Да, — сказала она. — А как еще ты объяснишь свою победу?

Брови Сан сошлись.

— Я слышала, что они предпочитают, чтобы их называли Дьявольскими дочерьми.

— Я тоже это слышала. Я также слышала, что их называют Дочерьми Дьявола. Проклятыми дочерьми. Даже Презренными дочерьми. Выбирай сама. Мне нужны только их имена.

«Опасные дочери» якобы были членами группы женщин, которые, по слухам, тайно управляли городом с тех пор, как он превратился из разорившегося шахтёрского посёлка в коммуну хиппи в 1930-х годах. Так сказать, «Опасные дочери» были волшебницами за занавесом. Если бы это было правдой, они были бы уже очень старыми. Неужели их так трудно найти?

— И как ты предлагаешь мне узнать имена членов несуществующей группы?

— Уверена ты что-нибудь придумаешь.

— Или?

Ее тонкие губы сложились в самую маленькую и самую уверенную улыбку.

— Или я пройдусь по твоему прошлому острым как бритва мачете и разорву его на части, нить за нитью. — она наклонилась к ней, словно делясь секретом. — Никто этого не хочет, не так ли?

Когда она повернулась и вышла из кабинета, Сан поняла, что затаила дыхание при последней угрозе. Она определённо не хотела, чтобы кто-то копался в её прошлом. Ей было что скрывать. То, за что она готова отдать жизнь, лишь бы сохранить тайну. То, что Аури никогда и ни при каких обстоятельствах не должна была узнать.