Книга Тысяча ночей без тебя, страница 48 – Федерико Моччиа

— Ой, ты знаешь, действительно очень вкусно!

— Да, коктейли у них тут отменные.

Поэтому они решили попробовать еще два дайкири, а затем две кайпириньи, пока, играя на кларнете и трубе, группа переходила от Колтрейна к Бенни Гудману. Люди вокруг начали двигаться в такт. Когда группа затем начала играть кое-что из St Germain, снова раздались аплодисменты. За столиком вдалеке Матильда и Надя тоже слушали музыку. Надя положила свою руку на руку Матильды, приблизилась к ней, что-то сказала, ту это рассмешило. Матильда кивнула, и Надя поцеловала ее, затем отстранилась. Мгновение они смотрели друг на друга и улыбались. Матильда сделала глоток своего напитка, а Надя закурила сигарету, гадая, действительно ли она сдержит то, о чем сказала ей.

К Андреа и Софии подошел официант:

— Ваша кайпиринья. – И ушел.

Андреа взял свой стакан и поднял его в сторону Софии, которая сделала этот же жест.

Андреа улыбнулся ей:

— За тебя, за твое возвращение. – Он слегка наклонился к ней и нежно поцеловал ее в губы.

Он задержался несколько дольше, чем следовало бы; София отстранилась и улыбнулась ему, и они начали пить.

София медленно распробовала его.

— Ты часто тут бываешь?

— Иногда захожу вечером после работы.

София продолжила пить и слушать джаз.

Андреа положил свою руку на ее, она повернулась, и он снова ей улыбнулся:

— Но всегда без компании.

— Я же сказала тебе, что у тебя уже был шанс, в ресторане, тогда ты еще попадал в сроки годности.

— А сейчас?

— Если ты что-то утаил, будешь прилюдно повешен.

Андреа рассмеялся:

— Ты ужасна, это несправедливо. Дай время хотя бы до полуночи… Мне нужно посоветоваться со своим адвокатом.

— Ты не понимаешь, у тебя со мной контракт, никаких адвокатов, только мы двое. А сейчас, когда ты заставил меня задуматься над этим, факт, что ты сказал, что всегда приходишь без компании, является по закону excusatio non petita…

— Accusatio manifesta^[3]. Но это же не так! Я прочел твои мысли.

«На самом деле, – подумала София, – ведь именно это я и хотела сказать». И поэтому, слегка раздраженная тем, что ее поймали, встала из-за стола:

— Я отойду в уборную. Ты не знаешь, где она?

— Да, там, в конце коридора, не пропустишь.

Она вышла из уборной и снова прошла по коридору. Вдруг какой-то мужчина, сидящий на стуле у стены вместе со своим другом, протянул руку, чтобы остановить ее:

— Простите, мы знакомы? Просто мне кажется, что я уже вас где-то видел.

Его друг немного опустил взгляд и улыбнулся, как будто уже привык к этой его технике. Чтобы замять свое смущение, он взял пиво с длинной полки поблизости и сделал глоток.

— Нет, я бы запомнила вас наверняка, – с улыбкой ответила София. – Я никогда не забуду человека, который до сих пор использует такие фразы, чтобы начать разговор. Не хватало только, чтобы ты спросил меня, не больно ли мне было падать.

Парень улыбнулся, но решил не сдаваться:

— На самом деле я действительно хотел спросить тебя об этом, но потом подумал, может, это будет не в тему, и ты разозлишься…

— Нет, – вмешался Андреа, – она никогда не злится, а сейчас так вообще просто счастлива, ведь у нас свадебное путешествие.

— А… – Парень покраснел. – Извини.

Его друг расхохотался, а Андреа взял Софию за руку, и они вместе возвратились к своему столику.