Книга Токийский Суслик, страница 12 – Фил Шрайбер

На спортивной паре все было до безобразия знакомо и нудно: пробежка на скорость, бег с препятствиями. Причем Суслик, пребывая в состоянии крайней задумчивости, даже не заметил, как умчался вверх по вертикальной стене. Его внимание привлек окрик Хомячка:

— Ты еще не получил пропуск, чтобы сбегать с пары. Слезай, Паук Фудзивара!

— Ты обещал, что будут девчонки, - хмыкнул Вал.

— Они сейчас в бассейне, - ответил Джунгарик. – Их предупредили, что появится герой с замашками маньяка, поэтому всех эвакуировали.

Ничего не ответив, Суслик вернулся на горизонтальную поверхность и начал припоминать распорядок дня в учебке. Значит, на сегодня научных и прочих изысков предостаточно, в свободное время можно заняться своими делами. У него не было и тени сомнения, чем займется Хомяк.

«Лорд Хаоса к прямому выполнению своих обязанностей готов,» - подумал Вал. Джунгарик с несчастным видом, задрав зад выше, чем надо, преодолевал на пузе полосу препятствий. Чем хуже результат он покажет сегодня, тем мрачнее будут его шутки над сокурсниками и прочими обитателями факультета.

«Кто так ползает?» – возмутился Вал. Всплыла картинка из прошлого, когда сержант его армейского отряда заставил одного незадачливого новобранца за подобный способ ползать по-пластунски, с поднятым задом, проползти несколько километров по рытвинам и колдобинам учебного полигона. Впрочем, Хомяк вряд ли выживет после такого испытания. Вал решил не жестить в отношении друга. Хомяк, пыхтевший как паровоз, вдруг внезапно закашлялся. Он и не подозревал, бедняга, какой участи только что избежал!

После ужина было свободное время, которое Валентин посвятил обходу всего учебного корпуса. Внутренний голос пробудил в нем нестерпимый зуд обойти подряд все этажи, твердя, что это ему только на пользу.

— Ну да, никогда ведь не знаешь наперед, когда тебя ткнут мордой в счастье. И где именно это произойдет, - подумал Суслик, шагая по лестничным пролетам.

После построения вернулись в комнату. До отбоя оставалось десять минут. Суслик с размаху сел на кровать.

— Твою мать! – Вал вспомнил красоту родного языка, заорав по-русски.

Тюбик зубной пасты, неведомым образом оказавшийся на его постели, выстрелил в стену. Пришлось вскакивать, оттирать белую субстанцию с обоев, покрывала и форменных штанов.

— Кто это сюда притащил? – зло зашипел Суслик, демонстрируя Джунгарику раздавленный тюбик.

— Без понятия! Смотреть надо, куда плюхаешься!

— Это твоя чертова кошка!

— Ну конечно, во всем теперь всегда виновата моя Маюми. Она спит на моей подушке.

— Выгоню вас обоих. Кажется, мое терпение кончится очень быстро.

— Маюми, слышала? Выгонять он нас собрался. За такое полагается образцовая пакость, - буркнул Хомячок, и вскоре оба приятеля провалились в сон.

Примечание к главе 2

Тикусё - выражение эмоций. В русском языке ближайший аналог - "Твою мать!"

Кэцу - задница, жопа. Анатомическая часть тела и ругательство.

Суслик без сил валялся на плацу, где, впервые в жизни, не смог пройти полосу препятствий. Свое коронное испытание – бег вверх по вертикальной стене с последующим кувырком и мягким приземлением на грунт, он не выполнил. Сил хватило только на то, чтобы пробежать около метра по стене, после чего в ушах зашумело, ноги Суслика внезапно отказали, и он рухнул, как мешок картошки, на другого курсанта, шедшего за ним. Инструктор по физподготовке, наслышанный о ловкости Фудзивары, посадил ему на хвост такого же новичка в академии. Однако увиденное привело служаку в шок, а вторым, наполовину оглушенным, курсантом никто не интересовался. Парнишка стоял, пошатываясь, и прижимал к носу окровавленный платок. Тушка Суслика упала на него ногами вперед, едва не сломав курсанту нос и нижнюю челюсть.