Книга Выключите свет!, страница 33 – Маргит Ауэр

За час до полуночи мисс Корнфилд велела своему классу укладываться ко сну.

Девочки остались на втором этаже. Мисс Корнфилд, переодевшись в полосатую пижаму, завернулась в одеяло, на котором были вышиты звёзды, золотистые листочки и цветы, жёлтое солнце и мечущие молнии тучи.

— Доброй ночи всем! – сказала она и задула свечи. Не прошло и нескольких минут, как учительница громко засопела.

Этажом выше Шоки как раз заползал в свой спальный мешок.

— Ну и наговорила же нам эта Хелена, – буркнул он.

Макс закивал головой.

— Помните, как она отмечала свой прошлый день рождения? Как устроила для всего класса пенную вечеринку в бассейне? А молодёжную рок-группу, прилетевшую из самого Берлина, все помнят?

— У нас тогда ещё классным руководителем был Финке, а не мисс Корнфилд, – пробормотал Шоки. – И никаких волшебных зверей не было. Вот скукотища!

— Да, и Ида ещё тогда сюда не переехала, – вздохнул Бенни. Он все ещё терзался сомнениями. О каких-то вещах было гораздо проще говорить в темноте. – Меня мучает совесть. Она всё-таки наша подруга, надо было её поддержать. И вообще-то она права насчёт этого дерева…

— Да, это верно, – согласился Шоки, прислонившись ухом к мягкому и тёплому животику поросёнка. У него урчало и булькало внутри.

— Ну да, ступили, – признал Джо и зевнул.

— Что прошло, то прошло. – Силас натянул на голову спальный мешок.

Мисс Корнфилд дала им с собой три фонаря. Макс – единственный, кто пока не спал, при слабом свете продолжая листать свои журналы.

— Слушайте! – вдруг воскликнул он, потрясая одним из них. – Я знаю, как нам порадовать Иду! Каштан можно спасти. Тут всё написано!

Бенни встрепенулся.

— В этой статье рассказывается о том, как маленькие звери помешали осуществлению крупных строительных проектов. – Макс ткнул пальцем в фотографию. – Вот, например, ящерка не дала проложить новую автомагистраль.

— Ну и?.. – нетерпеливо поинтересовался Бенни.

— А хомяки предотвратили строительство новой промзоны, – показал Профессор на следующую иллюстрацию.

— Просто отпад, – зевнул Силас.

— А летучие мыши не допустили возведения моста, – сияя, провозгласил Макс. – Слышите? Ле-ту-чи-е мы-ши!

Евгения, которая уже было почти задремала, с любопытством высунула голову из рукава.

— Это произошло в Дрездене, – углубился в статью мальчик. – Ох уж и разъярились тогда местные власти!

— Так как эта история может помочь Идиному каштану? – нетерпеливо спросил Бенни.

Взглянув сначала на Эдди, затем на Евгению, Макс провозгласил:

— Летучая мышь могла бы забраться в дупло и продемонстрировать, что каштан – это место её обитания!

— Не улавливаю суть, – раздраженно проворчал Джо. – Городской совет должен после этого разбежаться со страху? Или что?

— Некоторые виды животных находятся под особой охраной, – терпеливо пояснил Профессор. – В частности, летучие мыши тоже. Там, где они живут, нельзя строить. Ничего – ни улиц, ни фабрик, ни аэродромов. И сносить, разумеется, тоже ничего нельзя. Существуют специальные законы, в которых эти ограничения прописаны.

Глаза Бенни загорелись.

— Гениально, – прошептал он. – Просто гениально!

Теперь, когда впереди забрезжило решение проблемы, он чувствовал невероятное облегчение.

— Одна-единственная мышь сможет переубедить городского главу? – с сомнением протянул Джо.