Онлайн книга «Атлас. История Па Солта»
|
Мы с Элле переглянулись. — Разумеется, и будем благодарны за это, – ответил я. – Мы проживаем в гостинице «Шип-Эйд». — Превосходно. – Он хлопнул в ладоши. – Я пришлю туда ваши билеты. — Но мы можем сами заплатить… – начала Элле. Арчи поднял руку. — Чепуха. Теперь вы работаете у меня, а я еще не настолько беден, чтобы не обеспечить вам переезд по Каледонской железной дороге. Прошу прощения, но, кажется, я еще не слышал вашу фамилию? – Он вопросительно посмотрел на нас. – Роберт и Элеонора… — …Танит, – быстро подсказал я. — Отлично. Я закажу билеты на имя мистера и миссис Танит. Одарив нас прощальным кивком и улыбкой, Арчи Воган снял с крючка у двери длинное серо-голубое пальто и вышел из таверны. Мы с Элле снова переглянулись и дружно рассмеялись. — Вот видишь, моя дорогая, – сказал я. – Теперь ты понимаешь, почему я верю во Вселенную, несмотря ни на что? Она взяла меня за руки. — Определенно, начинаю понимать. Какая удача! — И правда. – Я посмотрел на небо и едва заметно пожал плечами. – А может быть, нечто гораздо большее, чем удача. Как знать? Какое-то время мы смотрели друг на друга, немного ошеломленные таким стремительным развитием событий. Потом Элле нахмурилась. — Что за фамилию ты ему сообщил? О чем ты думал? Да, читатель. В тот момент чистой паники я назвал Арчи Вогану свое настоящее имя, – то, которое было написано в моем свидетельстве о рождении где-то среди бескрайних просторов Сибири. Танит. Я провел пальцами по волосам. — Знаю, это было глупо с моей стороны. Но я не хотел ни секунды промедления, особенно после его вопросов о нашем акценте. Это было первое, что пришло мне на ум. Элле закатила глаза, но потом улыбка вернулась на ее лицо. — Значит, мы будем мистером и миссис Танит. — Полагаю, если Криг когда-нибудь проберется в Британию, он и не подумает искать меня под моей настоящей фамилией, – рассудил я. За ужином мы подробно обсудили возможности, которые могла предоставить новая загородная жизнь. Мы предались фантазиям насчет обещанного домика и пышных зеленых лугов в английской глубинке. В тот момент опасность, исходившая от Крига и нацистского вторжения, казалась очень далекой. Мы вернулись в гостиницу, где хозяин вручил нам письмо, адресованное «Бо и Элле»; к счастью, мы зарегистрировались под этими именами. Лицо Элле озарилось, она бегом поднялась в нашу комнату. — Должно быть, это от Карин! – взволнованно сказала она. – Не терпится рассказать ей, что произошло сегодня вечером. Она оценит, как это забавно! – Элле осмотрела конверт и нахмурилась. – Странно, непохоже на почерк Карин. — Открой и посмотри, – посоветовал я. Элле разорвала конверт и вытащила два листа бумаги. — Тут еще послание от Хорста, – озабоченно сказала она. — От Хорста? У них все в порядке? Я следил за выражением лица Элле, пока она читала. — Не понимаю… — Читай вслух, – предложил я. — Дорогой Бо, дорогая Элле… – начала она. «Надеюсь, это послание найдет вас. Я обнаружил этот адрес в последнем письме, которое вы отправили Карин. Извините, что открыл его, но скоро вы поймете, почему у меня не было выбора. Я рад, что вы благополучно попали в Шотландию, и надеюсь, что ужасы этого бессмысленного конфликта не будут преследовать вас там. Мне тягостно писать вам о таких ужасных событиях, но я считаю своим долгом отправить это письмо, согласно желанию моего дорогого сына. |