Книга Атлас. История Па Солта, страница 273 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

— Ох, Тигс, я не вполне уверена, хотя знаю, что одна девушка держит у себя золотую рыбку. Но не думаю, что Багира встретит там теплый прием, – хихикнула Майя.

Тигги пожала плечами.

— Ну, тогда, наверное, я не буду поступать в университет.

— Я присмотрю за ней, пока тебя не будет, – тихо предложила Стар.

— Нет, ты этого не будешь делать, – отрезала Сиси. – Она не будет спать в нашей комнате. От нее воняет.

— Пожалуйста, Сиси, не надо так говорить с сестрой, – вмешался я. – А теперь я хочу предложить тост. Во-первых, за вашу старшую сестру Майю, которая собирается показать превосходный результат в конце этого учебного года. А во-вторых, за Алли, – моя вторая по старшинству дочь выразительно посмотрела на меня, – поскольку сегодня (надеюсь, она не будет возражать, если я поделюсь этой новостью) она получила приглашение от Женевской консерватории, ей предложено обучаться игре на флейте. Они хотят назначить ей стипендию.

Алли покраснела.

— Папа, сегодня мы чествуем Майю! – прошипела она.

— Это ерунда, Алли! – с неподдельным энтузиазмом воскликнула Майя. – Что за потрясающая новость!

— Ого, Алли! Отличная работа, – восхитилась Тигги.

— Спасибо, – смущенно ответила Алли.

— Я очень горжусь моими старшими дочерьми, и всеми остальными тоже. Поэтому давайте поднимем бокалы за очередной праздничный вечер. У нас потрясающая семья. Гип-гип…

— Ура! – хором откликнулись все.

Ма налила вина себе и старшим девочкам.

— Вы все по-своему похожи на Па Солта, – сказала она.

— Не обижай бедных девочек, Ма. Они гораздо привлекательнее меня.

— Кстати, о привлекательности, – вмешалась Сиси. – Ты уже завела себе парня, Майя? Ма думает, что завела.

— Сиси! – прикрикнула Ма.

— А что такого? Мы недавно говорили об этом.

Майя приподняла брови и вопросительно посмотрела на Марину.

— Это правда, Ма?

— Я… просто беседовала с твоей сестрой. – Она пронзила взглядом Сиси. – Это была личная беседа.

— Но почему у тебя сложилось такое впечатление, Ма? – спросила Майя, с деланой медлительностью отпив глоток вина.

Марина залилась краской.

— Ну, каждый раз, когда мы с тобой говорим по телефону, ты кажешься такой… воодушевленной. Вот я и подумала, что в твоей жизни появился молодой человек. – Марина пожала плечами.

— Ну что, появился или нет? – поднажала Сиси.

— Сиси! – На этот раз Стар укорила сестру за несдержанность.

— А что? – отозвалась Сиси. – Мы все хотим знать, разве нет?

Вокруг стола раздались смешки.

— Девочки, я не уверен, что мне хочется знать об этом! – простонал я, что лишь привело к новому взрыву смеха.

— Ну, давай, Майя, расскажи нам, – попросила Тигги.

— Да, да, расскажи! Расскажи нам, расскажи! – запела Электра.

Майя посмотрела на Алли, которая пожала плечами, словно хотела сказать «шила в мешке не утаишь».

— Ну, ладно, ладно. Папа, закрой уши.

Я рассмеялся.

— Все в порядке, дорогая; я уверен, что смогу это вынести. Если у него нет татуировок. И если он не ездит на мотоцикле.

Наступила неловкая пауза, после чего Алли взорвалась смехом.

— О, нет, – пробормотал я и театрально прикрыл глаза ладонью. – Давайте, рассказывайте ваши плохие новости. Сколько у него татуировок?

— Только одна, Па, и мне кажется, что она вполне эстетична, – жеманно ответила Майя.

Я вздохнул.

— Ну да, конечно. Можно узнать, какая?