Книга Наследие роз, страница 120 – Таисия Роуз

Он не ответил, продолжая буравить меня взглядом. Было в его глазах что-то говорящее о том, что это не его вина; что, если бы не обстоятельства, Кристиан не поступил бы так. И я хотела верить, что мне не показалось. Ощутив на лице очередной порыв ледяного ветра, я вздрогнула, пытаясь отогнать от себя всякое желание прижаться к вампиру.

— Э-э… Ребят, – неуверенно произнес Оскар. – Я понимаю, у вас тут свои разногласия, но мне только что написала Александра, что у нее наконец получилось полностью расшифровать книгу. Она предлагает приехать к ней.

Книга… Еще одно болезненное напоминание о том дне, вычеркнувшем из моей головы все светлые мысли. Украденная Лексой рукопись, скорее всего, была чьим-то личным дневником, но, даже если учитывать перевод с французского на польский, она все равно оказалась совершенно нечитабельной. А все дело в том, что часть букв были заменены на странные символы, смутно похожие на какой-то шифр. Однако Александра, видевшая мое состояние, вызвалась перевести абсолютно все, не без помощи Оскара, который признал в символах мертвый язык фей.

— Тогда поехали, – произнесла, припоминая, что заказанное такси так и осталось одиноко ожидать своего клиента.

— Нет… – не согласился Кристиан. – Нам нельзя вмешиваться.

Да что с ним творится? Он и до этого всеми силами пытался уговорить ребят не заниматься переводом, в какой-то момент я даже испугалась, что Кристиан применит внушение на Александру. Неужто ему и правда наговорили в поместье что-то? Может, угрожали? Я буквально изнывала от желания узнать все подробности.

— Я сказала: поехали, – твердо произнесла, вырвавшись вперед.

Истощенность не позволяла быстро перебирать ногами, но я никуда и не торопилась. Просто пыталась дать понять Кристиану, что не являюсь пустым местом, ведь знала: если бы ему было известно, что вскоре умру, он бы не вел себя так отвратительно. Но все ли настолько просто? На это ответ у меня отсутствовал. От одной мысли, что Кристиан может быть ко всему причастен, я вся покрывалась мурашками.

— Как же это все интересно! – сказал Оскар, казалось, только недавно пребывавший в шоке.

Я с ним была полностью согласна. Хоть и в голове все прокручивала слова ведьмака. Неужели единственный выход – сбежать? Просто исчезнуть, не оставив за собой и следа? Что ж, всяко лучше, чем смерть. Чем стать зависимой от Александра. А я определенно становилась, потому что до сих пор не могла стереть из воспоминаний его строгое лицо и тот поцелуй. Мне было мерзко от самой себя. Я ненавидела Драгомира, но все равно продолжала за него цепляться. Я боялась его, но все равно растворялась каждую ночь в ледяных объятиях. Он ужасен и одновременно невообразимо красив для меня. Я знала, что эти чувства ложные. Он сам их мне внушил. Поэтому, если сбежать от него и впрямь получится, готова забыть даже собственное имя ради этого.

* * *

Наше время. Польша. Винецбург

В доме Александры царило настоящее предпраздничное настроение: теплый камин, украшенный различными аппликациями оленей, красных шапок и множеством разноцветных носков, только недавно срубленная, до одури восхитительно пахнущая хвоей ель, со вкусом наряженная праздничными шариками с белой гирляндой, и главное – вкуснейшее какао с зефиром, которым девушка поторопилась напоить гостей.