Книга Взаперти, страница 56 – Лора Кейли

— Хорошо, – чуть заметно кивнула она и прислонилась к стеклу.

Только двойной слежки мне сейчас не хватало.

Мы зашли в вагон-ресторан. Запах выпечки и свежего кофе, смешавшись с запахом крови, вызывал рвотный рефлекс. Люди, сидевшие на местах (двое за столиками, трое за барной стойкой), – были мертвы. Они истекали кровью, кровью заливало столы. Сзади кто-то блевал. Это был Нил.

— Ты можешь потише? – повернулся к парнишке Хорхе.

Здесь мог быть кто-то ещё. Кто-то из террористов. Мы прошли вдоль столов у окон. К счастью, если это слово вообще уместно, посетителей здесь было немного.

— Эти твари убили их всех, – плакал Нил. – И зачем я только сел в этот поезд? Я же опаздывал, я почти опоздал, вбежал в вокзал в последнюю минуту, меня ещё не хотели пускать.

— Лембек купил билет дважды, – сказал вдруг Полянский.

— Что? – обернулся Нил.

— Я думал, тебя это как-то утешит.

Нил только всхлипнул, и его опять стало тошнить.

— Может, мы уже пойдём? – сказал он, вытирая дрожащий рот.

— Если мы хоть кого-то упустим, – вытянул пистолет Хорхе, – эти гады могут зайти и к нам. Они убьют миссис Салливан, застрелят Хосефу, – он осторожно подвинул упавший стул, – могут убить… – Тут старик сам замолчал. От одной только мысли, что с Деборой может что-то случиться, у него потемнело в глазах. – Могут убить Дебору, – наконец выговорил он через сжатые губы.

Мы шли к закрытым дверям небольшой вагонной кухни.

— Слышите? – старик приложил палец к губам.

Там, откуда-то из глубины закрытых дверей, доносились тихие звуки еле слышного джаза. Хорхе подходил ближе. Мелодия, что ещё секунду назад была еле слышной, становилась громче и громче.

Кто-то крутил регулятор громкости, с каждой секундой прибавляя её. Хорхе припал к двери, мы с Полянским сделали то же. Приёмник вопил на весь вагон, и вдруг резко затих. Хорхе толкнул дверь вперёд, раздался оглушающий выстрел. Мы прижались к стене, Нил лёг на пол.

— Выходи, твою мать! – крикнул старик. – У меня тут граната!

Никакой гранаты у него не было, но он здорово блефовал.

Хорхе выстрелил ещё раз, никаких звуков в ответ. Полянский толкнул дверь, она распахнулась, показав кровавую лужу на белом полу. Среди разбросанной кухонной утвари лежал мужчина в поварской форме, пистолет выпал из его дрожащей руки, рядом небольшой радиоприёмник, из него доносились тихие звуки джаза.

— Я думал, вы террористы, – еле выговорил он. – Я думал, я смогу…

Он запнулся и не договорил. Взгляд его застыл неподвижно, лицо искривилось в предсмертной гримасе, на его белоснежной рубашке багровело кровавое пятно.

— Хотел вызвать их на себя и пристрелить, – сказал Хорхе. – Эх, бедный парень. – Он закрыл ему глаза.

Недалеко от повара лежало ещё два тела – официантки и проводника, они тоже были мертвы, как сказал нам Полянский.

— Вот ведь чёрт. – В дверях стоял Нил, закусив дрожащий кулак.

— Только не блюй, пожалуйста, парень, – огрызнулся на него Хорхе, – самого тошнит.

— Значит, террористов здесь уже нет? – спросил Нил.

— Нет. – Хорхе взял радио и протёр его полотенцем от крови. – Они уже сделали всё, что хотели, эти чёртовы твари, и пошли по другим вагонам. Что им ещё здесь искать?

Хорхе крутил регулятор приёмника, но тот только трещал.

— Что вы ищете? – спросил Полянский, отойдя от тела проводника.