Книга Отдел примирившихся врагов, страница 34 – Эвелина Шегай

— Но кошки и собаки неплохо ладят – это стереотип.

— Не беси.

Достав из пачки на прикроватной тумбе пару бумажных салфеток, Аллен протянул их Марселю:

— Ты, похоже, ел недавно, – объяснил он и указал мизинцем на свой правый уголок рта. – У тебя тут кровь.

Забрав салфетки и торопливо промокнув ими губы, Марсель запоздало понял, что Аллен обратился к нему тоже на ирашском. Подловил, будто глупого мальчишку. Ещё и настолько примитивным образом, как если бы использовал затёртый до дыр приём: «у тебя что-то на одежде», демонстративно щёлкнув по носу. Обидно. Хотя Марсель всё ещё мог притвориться, что понял его по жестам. Но всё равно обидно.

— Ты знаешь ирашский язык? – искренне удивилась Вэл.

— В трёх диалектах, – игриво подтвердил Аллен, снова перейдя на саларунский, и присел на подлокотник единственного в комнате кресла, прислонившись поясницей к плечу напарника. – А ещё я вполне свободно говорю на пяти диалектах шемуанского, двух мумбрешского и даже авиминском.

— Ого… ничего себе.

— Вампирам несложно учить языки – достаточно принять от кого-то щедрого в дар кровь, – усмехнулся Аллен с явным намёком на то, что знал их маленький секрет.

Марсель всё же приказал принести напитки и изящно увёл разговор в сторону работы. Конечно, он не рассчитывал, что сумеет отвлечь вампира, как минимум, на несколько столетий старше его, от столь примечательного умозаключения. Тому явно не меньше доставляло удовольствия над ними подшучивать, чем Гросу. Но разговоры ни о чём могли в скором времени для них с Вэл плохо закончиться.

И хоть Аллен наверняка понял, с чего вдруг Марсель остро заинтересовался судьбой сбившего его придурка, но виду не подал, а в привычной манере просветил:

— Ему, скорее всего, дадут пожизненное заключение. Даже если бы он тебя насмерть сбил, до смертной казни это происшествие по законодательству Ксоры всё равно бы не дотянуло. Аристократ ты или низший – тут всем без разницы. Имеет значение только то, какой ущерб тебе был нанесён. Любые увечья на теле вампира, не повлёкшие за собой смертельный исход, приравниваются к лёгким травмам, пережитое воскрешение – к вреду здоровью средней тяжести.

— Капитан выписал на твоё имя запрет на посещение Моэрса, – между делом добавил Оскар, принюхиваясь к принесённому чёрному чаю с молоком. – Чтобы у тебя не возникло соблазна мстить ему.

— Как это мелочно, – скупо фыркнул Марсель, по старой привычке прислушиваясь к нестабильному эмоциональному фону напарницы, опять из-за чего-то разозлившейся. Она дёрнула воротник на толстовке, словно тот мешал ей нормально дышать, и едва не продемонстрировала всем присутствующим в комнате следы от недавнего укуса. – А что по фотороботу?! Удалось вытянуть из Моэрса или его бандитов информацию о внешности Воспитателя?..

— Кое-что есть, но вряд ли это нам поможет, – ответил Аллен, опустив смеющиеся глаза на свою чашку кофе. – Длинные, заросшие волосы, густая борода на пол-лица, чёрные солнцезащитные очки – всё это ясно даёт понять, что он маскировался.

— А видеокамеры? – влезла в разговор Вэл. – Видеокамеры у них там были?

— На предприятии, где перебивают номера на угнанных машинах? – переспросил Аллен со слащавой улыбкой, от которой её, как обычно, передёрнуло. – Нет, Валери, там не было видеокамер. Подобные меры предосторожности напрягают потенциальную клиентуру, да и самим владельцам гаража оказывают медвежью услугу.