Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 36 – Ричард Карл Лаймон

Женщина, безудержно рыдая, вскрикивала и охала при каждом новом ударе.

— Прости меня, – выдавила она, задыхаясь. – Ты не желтый!

— Как же меня задолбал твой сраный язык!

— Нет! ОЙ!

— Нравится тебе так? А так?

Шлепок!

Упершись локтем в пассажирское кресло, Сэнди приподнялась, чтобы выглянуть из-за дверцы водителя. Другая машина стояла неподалеку, всего в четырех-пяти футах от кабриолета.

Из своего положения Сэнди не видела, что происходит в салоне, поэтому ухватилась левой рукой за руль и подтянула себя.

Билл, похоже, стоял на коленях на переднем сиденье, нависая над женщиной за рулем и избивая ее. Саму женщину Сэнди не видела. Но слышала ее рыдания и мольбы, треск разрываемой одежды, шлепки и удары, наносимые Биллом.

Что будет, когда они остановятся?

Кто-то из них выйдет и обнаружит меня, вот что.

Хорошо бы появилась еще одна машина. Если бы она подъезжала сзади, то не могла бы проехать из-за автомобиля Билла, перекрывшего полосу. Может, тогда он бы перестал избивать женщину и они бы уехали.

Хотя это была дорога местного значения. Ею пользовались нечасто, особенно ночью. Другой автомобиль мог появиться в течение нескольких секунд, а мог и не появляться часами.

Надо убираться отсюда.

Сэнди полностью выпрямилась. Она, конечно, спряталась за рулем, но знала, что ее плечи и голова хорошо видны. Если бы Билл прекратил избивать женщину, и кто-то из них взглянул…

Потянувшись вниз, Сэнди пощупала пол под сиденьем и нашла нож.

Пусть только попробует помешать мне.

Она положила нож на колени, затем повернула ключ зажигания. Мотор завелся, заработал.

Билл обернулся и нагнулся, чтобы выглянуть из пассажирского окна.

— Эй! – крикнул он.

Сэнди выжала газ и отпустила сцепление. Кабриолет дернулся и заглох.

Нет!

Автомобиль продолжал тихо катиться вперед.

Сэнди попыталась завести двигатель снова. Он чихнул, фыркнул, не запустился.

Оглянувшись, она увидела, как распахнулась дверь Билла.

Внутри нее все сжалось.

Двигатель заработал.

Да!

Тише едешь – дальше будешь! Тише едешь – дальше будешь!

Она отпустила сцепление, и крошечный автомобиль рванулся вперед, вжав ее в спинку кресла. Голой спиной она почувствовала прохладу кожи.

— Стой! – закричал Билл.

Она обернулась и увидела, что он бежит по направлению к ней.

Догоняя ее.

Крупный мужчина со светлыми и волнистыми в свете луны волосами. На нем был серый свитшот. С рукавами, оторванными в районе плеч.

— Отстань от меня! – крикнула Сэнди, вильнув на тротуар.

— Остановись! Куда ты едешь? Я тебе ничего не сделаю!

Мотор как будто кричал в знак протеста против такой скорости на первой передаче.

Сэнди снова оглянулась через плечо.

У нее перехватило дыхание.

Билл почти догнал ее.

Она выжала сцепление, дернула ручку назад, надеясь переключиться на вторую передачу, и отпустила сцепление. Двигатель противно заскрежетал, и она снова вдавила педаль.

Двигатель не заглох, но она так и не переключилась.

Машина двигалась по инерции.

— Все нормально, – пробормотала он, пытаясь успокоиться. – Просто попробуй еще раз, и…

Билл схватил ее за волосы.

Она не могла повернуть голову, но слышала его тяжелое дыхание и топот ботинок по тротуару.

— Останови машину! – крикнул он. Он дернул ее за волосы. Кожа на голове натянулась, заставляя ее повернуться вправо и оттягивая голову назад.