Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 61 – Ричард Карл Лаймон

— Но у меня нет водительских прав, – объяснила Сэнди.

— А?

— Я за рулем. Неважно, что мы ему скажем, он потребует мои права. А у меня их нет.

— У меня есть.

— Ты в стельку. И одного взгляда на тебя достаточно, чтобы понять, что тебя здорово избили. Если нас остановят, нам конец.

Единственная фара выхватила указатель на краю дороги:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАЛЬКАСА-ПОЙНТ2 600 ЖИТЕЛЕЙЗДЕСЬ НАХОДИТСЯ ЛЕГЕНДАРНЫЙ «ДОМ ЗВЕРЯ» ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ЗА РУЛЕМ, МЫ ЛЮБИМ СВОИХ ДЕТЕЙ.

Затем скоростной режим снизился до тридцати пяти миль в час.

Сэнди сбавила скорость до тридцати.

Немного повернув голову влево, она посмотрела через залитое луной поле на дом Агнес.

Дом.

Я буду ужасно скучать по нему. И по Агнес.

Ей очень хотелось свернуть на подъездную дорожку.

Еще раз окинуть взглядом. Возможно, в последний раз. И поцеловать Агнес на прощание. Возможно, я больше никогда ее не увижу. Возможно, она уже умрет к тому времени, когда я…

— Местечко выглядит жутко ночью, – сказала Либ.

Это не жуткое место, это дом.

Она неодобрительно взглянула на Либ, но увидела, что та смотрит вправо, на Дом Зверя.

Тогда ее нахмуренные брови сменились улыбкой.

— Оказаться бы тебе внутри посреди ночи.

— Благодарю покорно. – Она повернулась лицом к Сэнди. – Так это здесь ты встретила отца Эрика?

— Он всегда тут околачивался. – Она повернула голову, чтобы бросить прощальный взгляд на дом Агнес. Ком подступил к горлу. На глаза навернулись слезы.

Как я могу просто уехать и даже не попрощаться с ней, или не поблагодарить ее, или ЕЩЕ ЧТО. Она – единственная во всем мире, кто меня любит.

Кроме Эрика.

Раздался шепоток, как будто злой двойник, запертый в уголке ее сознания, издевался над ней: «А как же мама?»

Нет! Пошла она! Она ненавидит меня! Надеюсь, она умерла.

Двойник прошептал: «Нет, неправда. Ты чертовски по ней скучаешь».

Чушь!

— Ой-ей, – сказала Либ.

Сэнди вынырнула из своих мыслей и заметила проблему.

В нескольких кварталах впереди машина с яркими сдвоенными фарами выруливала на Фронт-стрит. Прищурившись, Сэнди попыталась разглядеть, есть ли у нее сверху мигалка.

Непонятно.

Но если есть…

— Держись, – сказала она.

Она ударила по тормозам и резко повернула вправо. Ее отбросило к двери. Либ качнулась в ее сторону, но не упала. В зеркале заднего вида она увидела, что трейлер развернулся. И устоял.

Из люльки Эрика послышалось ворчание.

— Все хорошо, милый, – громко сказала Сэнди, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и уверенно.

Она на всей скорости помчалась в конец квартала. На углу повернула налево. Она подъехала к тротуару, остановилась, выключила двигатель и погасила фары.

— Если что, – сказала она, – мы скроемся из виду.

Они подождали.

Сердце Сэнди колотилось, во рту у нее пересохло.

Либ тихо, гортанно засмеялась.

— Что смешного?

— Мы четверо. Бедный коп решит, что попал в чертов фильм ужасов, да? Пара дамочек в пути с зарезанным мудаком в трейлере и маленьким монстром на заднем сиденье.

— Эрик не монстр.

— Скажи это копу.

— Думаю, не придется, – сказала Сэнди. – Во всяком случае, пока.

Наклонившись, она повернула ключ зажигания и включила двигатель.

— Думаешь, можно? – спросила Либ.

— Да. Он уже был бы здесь.

Она включила фары, тронулась с места, выехала на дорогу и набрала скорость.