Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 81 – Ричард Карл Лаймон

— Видишь, что происходит в голове?

— Да.

— Так. А знаешь, как с этим справиться?

— Дышать?

— Точно. Но это не так-то просто. Видишь ли, у твоего подсознания есть собственный разум.

На этот раз улыбка Дэйны была искренней.

Клайд улыбнулся ей в ответ. Он выглядел очень довольным собой.

— Ты не можешь просто приказать своему подсознанию позволить тебе дышать. Это так не работает. Тебе нужно договориться с Домом Зверя.

— Договориться с ним?

— Совершенно верно. Отрицать бесполезно.

Она подавила смешок.

— За всеми твоими проблемами стоит отрицание. – Он сделал глубокую затяжку, затем вытащил сигарету изо рта и направил на нее. – Что тебе нужно сделать, так это принять Дом Зверя.

«Что за чушь», – подумала она.

Но вслух сказала:

— Ага. Ладно.

— И он примет тебя, – добавил он.

Она кивнула.

— Могу помочь тебе с этим.

— Можешь?

— Ты же хочешь преодолеть это?

— Конечно.

— Ты почти обязана преодолеть это. Ты – гид в Доме Зверя. Как ты можешь быть гидом, если тебя тошнит от этого места?

— Было бы нелегко.

— У меня как раз есть проверенное средство. Тебе интересно?

— Думаю, да.

— Хорошо. После работы тогда поужинаем вместе и приступим.

— Приступим?

— К твоему исцелению. – Он бросил окурок сигареты на дорожку и расплющил его ботинком.

— Во время сегодняшнего ужина? – уточнила Дэйна.

Он блеснул улыбкой.

— Всем нужно есть. Как насчет ресторана «Каретный двор»? Ты там бывала раньше?

— Нет, но…

— Это лучший ресторан в городе. Единственное место в городе, где можно достойно поужинать.

— Боюсь, что я не могу, – сказала она, качая головой и пытаясь говорить извиняющимся тоном. – Не сегодня.

— Я угощаю.

— Что ж, спасибо. Это очень мило с твоей стороны, Клайд, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

— И что?

— Что ты имеешь в виду? – спросила Дэйна.

— Построй новые планы.

— Не могу.

— Почему нет?

— Это будет неправильно.

Ухмыляясь, он покачал головой и посмотрел так, будто жалел ее.

— Что ж, – сказал он, – это твоя жизнь.

— Я не могу нарушить свое обещание. Прости. Может, в другой раз.

— А может, нет, – сказал он. – Возможно, это твой единственный шанс.

Боже, надеюсь на это.

Дэйна пожала плечами, слегка нахмурилась и сказала:

— Что ж, раз так, значит так. Будет зависеть от тебя, я думаю.

— Обжегшись на молоке, дуешь и на воду.

— Никто тебя не обжигал.

С улыбкой, выглядевшей не очень-то дружелюбно, он сказал:

— Знаешь, ты совершаешь очень большую ошибку.

— Видимо, придется теперь мне с этим жить.

— Тебе не обязательно с этим жить. Просто отшей другого парня, пока у тебя еще есть такая возможность.

— Не могу.

— Кто он?

— Никто. Не твое дело.

— Это Уоррен, да?

— Не Уоррен.

А жаль.

— Как же.

— Нет.

— Лучше не ходи с ним. – Клайд закурил еще одну сигарету. – Он неудачник.

— Благодарю за совет.

— Он петушок.

Ее лицо вспыхнуло.

— Не пора ли тебе вернуться за кассу?

— И продавать билеты кому? Ты видишь очередь из посетителей?

— Сейчас нет.

— И не увидишь. Никто не приходит так поздно.

— Что ж, тебе не обязательно стоять здесь.

Ухмыляясь, он сказал:

— Тебе лучше не ходить на свидание с таким парнем, как Уоррен.

— Я уже сказала тебе, что не иду.

— Так, значит, ты поужинаешь со мной сегодня?

— Нет!

Лениво улыбаясь, он выдул дым ей в лицо.

— Почему нет?

— Я – уже – договорилась.