Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 47 – Ричард Карл Лаймон

— Я не играю, – сказала она.

Однако, даже произнося эти слова, она знала, что у нее нет выбора. Неважно, кто управлял ее жизнью: Бог, или богини судьбы, или еще какие шутники, – игра не зависела от нее. Она не могла ничего изменить.

«Предначертано ли мне упасть со следующего обрыва?» – задумалась она.

Черт его знает.

— Какая, к черту, разница? – спросила она. – Я сделаю то, что захочу.

То есть то, чего хотят Они.

Верно?

«Чего я действительно хочу?» – задумалась она.

Прежде всего, может, стоит пока пожить и выяснить, беременна ли я? А потом узнать, ребенок Терри это или нет. Для начала.

«Значит, сегодня я не буду съезжать с обрыва, – подумала она. – Тогда что я сделаю с Эриком?»

Застрелю его.

Пикап подпрыгивал и качался, пока Сэнди ехала по ухабистой грунтовой дороге. Тряска причиняла боль ее телу, но она едва замечала эту боль. Она как будто была далеко отсюда, наблюдая с расстояния.

Она остановилась у ворот.

И уставилась на них.

«Я не могу сделать это», – подумала она.

Но она сама была как будто где-то далеко.

Женщина в водительском кресле выключила зажигание и вытащила ключ. Повернувшись вбок, она залезла в сумочку. Она вытащила револьвер.

«Я уверена, что мне не предначертано делать это, – подумала она. – Я не могу».

Смотри.

Она смотрела.

Казалось, она была в двух местах одновременно.

Во-первых, снаружи своего тела – стоя где-то в нескольких футах от него, наблюдая за действиями этой мрачной, потрепанной и убитой горем женщины и гадая, что же та сделает дальше.

Но то же время она была внутри себя, где у нее все болело, но она оцепенела, была ошеломлена и полна решимости.

Зажав револьвер в правой руке, она распахнула водительскую дверь и спрыгнула на землю.

«Сделай это быстро, пока он еще под пледом, – сказала она себе. – Пока он еще не понял, что происходит».

Пока он не посмотрел на меня.

Если он посмотрит на меня, я не смогу…

Она обошла пикап, держась к нему спиной. Затем взвела курок и резко повернулась, подняв пистолет и быстро прицелившись через боковую панель в пляжный коврик.

Он был мятый и окровавленный.

Под ним больше не было Эрика.

Он исчез.

— Великолепный ужин, – сказал Джон. – Спасибо тебе от всего сердца.

— Пожалуйста, – проворчал Оуэн. Он добавил двадцать процентов чаевых к квитанции об оплате кредитной картой, записал общую сумму и указал свое имя. – Готов идти?

— Думаю, да.

Они поднялись с мягких кожаных подушек ниши и прошли через тускло освещенный зал ресторана. По пути их поблагодарили официантка и хозяин заведения. Оуэн ответил: «Пожалуйста», прозвучавшее в этот раз гораздо бодрее, чем то, которое было сказано в адрес Джона Кромвеля.

Солнечный свет снаружи казался пыльным и золотым. От деревьев шли длинные тени.

Они пошли через автостоянку к своему номеру.

— Хорошо, – сказал Оуэн. – Ты поужинал в «Каретном дворе». И какие теперь у тебя грандиозные планы на этот вечер, который я должен запомнить на всю оставшуюся жизнь?

— Не желаешь ли нанести небольшой визит своей крошке?

— Дэйне?

— Кому же еще? Я знаю, где она живет.

— Конечно знаешь.

— Знаю.

Оуэн вытащил ключ от номера и отпер дверь. Шагнув внутрь, он повернул голову к телефону.

Красная лампочка не мигала.

Никаких сообщений не было.

Он был разочарован, но не удивлен. Они с Джоном не выходили из номера до половины седьмого. Если бы Дэйна хотела увидеться с ним этим вечером, то почти наверняка позвонила бы к этому времени.