Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 56 – Ричард Карл Лаймон

— Все равно ты никогда не найдешь их дом. Только потому, что знаешь адрес…

— Хорошая мысль.

Через один квартал Джон завернул свой старенький автомобиль на стоянку заправочной станции, припарковался рядом с маленьким магазинчиком и поспешил внутрь. Он вышел с картой в руках. Улыбаясь, он плюхнулся на водительское кресло, раскачав машину.

— Малькаса-Пойнт и окрестности, – сказал он. – Все еще думаешь, что я не найду их дом?

— Даже если можешь, ты не должен.

— Все в порядке, я тебя высажу. Видит бог, я не хочу заставлять тебя делать что-то наперекор твоим принципам. Мне-то что, если ты хочешь упустить уникальный шанс.

— Если ты поедешь, я тоже.

Лицо Джона расплылось в улыбке.

— Почему я не удивлен?

— Но не для того, чтобы шпионить за кем-то. А чтобы следить за тобой.

Смеясь, Джон сказал:

— Знаем.

Знаем.

Конечно поэтому.

Ему ужасно хотелось пошпионить за Дэйной.

Но он не делал таких вещей.

Никогда.

«Все равно мы никогда не найдем этот дом», – сказал он себе, когда они проехали мимо «Доброго трактира» и направились по тихоокеанскому шоссе.

— Вот оно! – выпалил Джон, останавливая машину у начала подъездной дорожки. На сельском почтовом ящике возле подъездной дорожки был указан не только адрес, который они искали, но и фамилии «Такер» и «Кроган».

При виде этих фамилий у Оуэна появилось тошнотворное чувство глубоко внутри.

Сумерки уже переросли в поздний вечер. Подъездная дорожка убегала вверх по склону в темный, густой лес. Не было видно ни дома, ни каких-то огоньков.

— Давай-ка уберемся отсюда, – сказал Оуэн.

— Хорошая идея.

Джон помчался вперед, оставив подъездную дорожку позади. Но чуть дальше по дороге, сразу за поворотом он остановился и выключил фары.

— Отсюда пойдем пешком.

— Давай просто уедем, – сказал Оуэн. – Давай вернемся в город. Ну же. Мы придумаем, чем заняться вместо этого.

— Я знаю, чем ясобираюсь заняться. Собираюсь найти этот чертов дом и посмотреть, что вытворяют девчонки. Если не хочешь идти, оставайся здесь.

— У нас будут неприятности.

— Нет, если нас не поймают. – Джон открыл дверь. – Ты идешь?

— Я не знаю.

— Жизнь коротка, приятель. Не будь вечным лузером.

— Я не лузер.

— Я иду. С тобой или без тебя. – Джон вылез из машины, аккуратно захлопнул дверь и поспешил к багажнику.

Оуэн последовал за ним и увидел, что он накручивает телевик на свой фотоаппарат.

— Нет.

— Да.

— Не надо.

— Мы сделаем по два экземпляра. Это если нам повезет и будет кого снимать.

— Так нельзя.

— Конечно можно. В этом разница между мной и тобой, дружище. Ты хочешь сделать херню, а я делаюее. – Смеясь, Джон захлопнул багажник. – Идем, если ты идешь.

— Ты засранец.

— Я – лучшее, что с тобой случалось.

— Чушь.

Они вместе сошли с дороги и полезли вверх по темному лесистому склону.

Джон тяжело дышал и отдувался.

Оуэн улыбнулся. Он сказал:

— Надеюсь, у тебя не случится сердечный приступ, ты, жирный кусок дерьма.

— Иди ты, – сказал Джон.

Они приложили немало усилий, но все-таки нашли дом.

Тогда они крадучись обошли его по периметру, оставаясь в тени деревьев, и вышли к бассейну на заднем дворе. В бассейне никого не было, но вокруг него горели огоньки. Голубая прозрачная вода мерцала в их свете. Над горячей поверхностью джакузи в дальнем конце бассейна поднимался пар.