Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 97 – Ричард Карл Лаймон

— Я умираю с голоду.

— Ты могла бы пойти и поесть.

— Без тебя?

— Что ты будешь?

— Как насчет чизбургера со всеми начинками и добавками?

— Моя специализация. – Он взглянул на три темные, засохшие котлеты, лежавшие на решетке. – Наверное, я добавлю несколько свежих. Ты можешь пока пойти и присесть. Я приду, когда бургеры будут готовы.

— Я возьму напитки, – сказала Дэйна. – Что ты будешь?

— Может, пиво.

— Сейчас. – Она похлопала его по спине и пошла к бару.

Там стоял Бифф, покупал добавку для себя и своей жены Элеоноры. Хотя Дэйна специально за этим не следила, она видела, что Бифф подходил сюда уже несколько раз.

«Они реально собираются напиться», – подумала она, наблюдая, как бармен разливает шотландский виски по двум бокалам, наполовину наполненным льдом.

— А потом, – говорил ему Бифф, – только и делали, что били по мячу, оттаскивали Боба, били по мячу, оттаскивали Боба.

Дэйна узнала старый анекдот. Интересно, сколько раз бармен слышал это.

Однако он засмеялся.

Бифф расплатился с ним, сунул купюру в стакан для чаевых, затем взял напитки и повернулся. Дэйна отступила в сторону, пропуская его. Он как будто ее не заметил. Он осторожно шел к тому месту, где стояла его жена с Так и Лоуренсами. Несмотря на холод, Элеонора не надела свитер. Тот по-прежнему висел у нее на спине, завязанный вокруг шеи.

— Они не чувствуют боли, – сказал бармен.

— Судя по тому, как одета его жена, – сказала Дэйна, – ей нужен весь антифриз, который она может достать.

— А ты что будешь?

— Пару банок пива.

— «Бад», «Бад Лайт», «Корона»…?

— Два «Бада», пожалуйста.

Он отвернулся от стойки и склонился над холодильником.

— Кстати, я Дэйна.

— Я Хэнк.

— Приятно познакомиться, Хэнк, – сказала Дэйна, когда он вернулся к стойке, неся в каждой руке по банке пива.

— Не видел тебя здесь раньше, – сказал бармен, открывая банки.

— Это будет моя первая Полуночная экскурсия. – Она открыла сумочку, достала кошелек и вытащила десятидолларовую купюру.

— Ты пойдешь внутрь ночью? – спросил Хэнк, забирая купюру.

— Да.

— Я бы не пошел ни за какие деньги. Только не ночью. Черт, нет. – Он отсчитал ей сдачу. – Не то чтобы я трус. Просто здравый смысл перевешивает. Но это не значит, что у тебя нет здравого смысла.

Смеясь, Дэйна опустила купюру в его стакан для чаевых.

— Спасибо.

— Что-нибудь случалось во время Полуночных экскурсий? – спросила Дэйна.

— Люди входят, но не выходят.

— Правда?

— Так я слышал.

— Ты знаешь кого-нибудь, кто не вышел?

— Я много чего слышал. Был бы я на твоем месте, не пошел бы туда.

— Похоже на предательские речи.

Хэнк рассмеялся.

— Ты говоришь это гостям?

— Конечно. Почему нет? Они уже заплатили, верно? Кто испугается после того, как уже раскошелился на сотню баксов? Как бы там ни было, Линн и Дженис говорят, что мне стоит продолжать в том же духе. Люди приходят сюда, чтобы испугаться, не так ли? Я даю им то, ради чего они здесь.

— А, понятно. Это просто игра.

— Нет, это не игра. Я бы не вошел туда даже за миллион долларов. Только не после наступления темноты. Раз уж на то пошло, то и днем тоже, если хочешь знать правду. Меня невозможно затащить туда ни днем, ни ночью.

— Последние звери были убиты в семьдесят девятом году, – сказала ему Дэйна.

— Так говорят. Но я не собираюсь ставить на кон свою жизнь. И тебе тоже не советую. Ты чертовски привлекательная девушка, и было бы ужасно обидно, если бы одна из этих тварей вонзила в тебя свои когти.