Книга Развод и девичья фамилия, страница 9 – Харли Напьер, Глория Макова

— โบไม่ต้องห่วง เสียงสูตรแพนเค้ก เขาจะไม่เข้าใจอะไรอยู่แล้ว [Бо, не парься. Озвучивай рецепт блинов. Он все равно ничего не поймет.] —серьезно произнес на тайском Тим.

— "ดี เราใช้ไข่… [Хорошо. Берем яйцо… ] —устремив суровый взор на моего мужа, возмущенно выдал таец.

— Что?! — чуть не вскрикнув, заголосил Гриша, не выдержав первым тотального игнорирования собственной персоны. — Что он говорит?

— Говорит, что ты нарушил около трех законов Таиланда, из-за чего тебе грозит депортация, — со спокойствием сонной гадюки пояснил Тим, всем видом пытаясь выразить скуку.

— Какие нахрен законы? Какая депортация? Переведи ему, что я буду жаловаться в посольство! — серьезно проникшись озвученным, продолжал качать права супруг.

— Не могу, — развел руками парень. — Языка не знаю.

— А-а-а, я понял, — протянул Гриша, расплывшись в гадкой улыбке. — Это такой развод? Вы денег хотите?

Тим вздохнул. Так тяжело, будто ему было легче пообщаться со стеной, чем объяснить моему мужу, в чем он неправ.

— Катя, — вспомнив о моем существовании, проговорил парень.

— А?

— Там, кажется, Лиля не справляется с чемоданом. Сходишь помочь?

— А, да, конечно, — бросив взгляд на веранду, спохватилась тут же я.

Девушка действительно выглядела странно. Судя по покрасневшей и прячущей лицо за чемоданом Лиле, ей было или плохо, или она умирала от смеха.

Я не заставила себя долго ждать, с охотой покинув помещение. Мужчинам явно нужно было поговорить и точно без моего участия.

— Ты в порядке? — оказавшись в шаге от Лили, поинтересовалась участливо.

— Да. Пошли отсюда, — прытко схватив меня за руку, а другой — везя мой собранный чемодан, с которым, судя по всему, не возникало вообще никаких проблем, девушка повела меня подальше от бунгало.

— Так повезло, что у Тима есть связи в местной в полиции, — вслух размышляла я, позволил Лиле увести себя.

Девушка внезапно рассмеялась. Громко, кажется выдав пару непонятных для меня слов на тайском.

— Что? — не поняла ее реакции я.

— Бо не полицейский, — пояснила Лиля. — Он наш бортовой шеф-повар. Мы с ним познакомились, когда он ещё на макашницах торговал.

— Ничего себе, а я поверила.

— Муж твой тоже судя по всему, — со ехидной улыбкой заявила она.

Дальше путь проходил в тишине. Правда, и продлился он недолго. Мы дошли до ближайшего сквера, где заняли одну из свободных скамеек, благополучно просидев в тишине. Я толком не знала Лилю, испытывая неловкость от повисшего молчания и не понимая, что испытывает из-за этого она. Мне точно стоило так резко обрывать свою прежнюю жизнь? А вдруг, я ошиблась?

В момент, когда сомнения с лихвой заполонили мое сердце, нас нашли мужчины. Знакомые, разумеется. Это были Тим и, кажется, Бо. И если последний выглядел так, словно совсем недавно участвовала в драке, настолько красным было его лицо и растрёпанный прическа, то парень, за сегодня спасший меня неоднократно был так же спокоен.

К тому же, в руках Тима я заметила паспорт в весьма знакомой обложке.

— Как ты это сделал? — приняв протянутый мне документ, подивилась я. — Что вы ему сказали?

— ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง, — поспешил ответить Бо, как-то сурово сведя брови.

— Что это значит? — я посмотрела сначала на Лилю, а следом на мужчин. Видимо, мне пора учить иностранный.