Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 66 – Джози Силвер

— Я прямо как стюардесса. Может, еще указать на аварийные выходы? – шипит подруга себе под нос.

Марина показывает всем аляповатый пластиковый ежедневник с замком в форме сердечка. Хм… Пожалуй, этот конкретный предмет можно было оставить без внимания.

— Мне хотелось подарить вам ежедневник, Ллойд, но сейчас середина года и их уже не продают…

Я замолкаю, когда он подходит к Марине, держащей подарок. Лицо у него презрительное и оскорбленное. Даже удивительно, что он не попытался выбить блокнот у нее из рук.

— К чему мне ежедневник? – кривит губы он. – Я не просыпаюсь по утрам и не ложусь спать ночью, я больше не обедаю со своей женой в самых модных ресторанах, не хожу в театр, оперу или кино. Что именно, по-вашему, мне фиксировать, мисс Биттерсвит? Клочки пыли и их завораживающее движение? Погоду за окном, хотя я не чувствую ни солнечного тепла, ни пронизывающего северного ветра? Или, быть может, вы надеетесь получить подписанное признание в убийстве?

— Там есть замочек, – лепечу я, чувствуя себя нелепо.

Марина поворачивает маленький золотой ключик и достает его, держа в воздухе, точно главный вещдок.

— Это детская игрушка, и я отказываюсь участвовать в ваших ребяческих играх.

Ллойд направляется к двери, затем останавливается и, даже не взглянув на меня, бросает:

— Когда будете уходить, оставьте ручки и головоломки на столе.

О, оставлю. Оставлю и дневник: думаю, несмотря на показную злость, в действительности Ллойд очень хочет им завладеть.

На удивление, после шаманства Арти телевизор работает сказочно. Я заглядываю в программу передач, который принесла с собой, чтобы найти в расписании крикетный матч.

— Вам повезло. Сегодня днем будет прямая трансляция.

Глаза Дугласа вспыхивают от предвкушения.

— Нужно будет выключать телевизор каждый раз, когда в дом кто-то зайдет, кроме нас, – предупреждаю его я.

Мне еще нужно придумать объяснение телевизору в гостиной, которое не включало бы призрака, желающего посмотреть крикетный матч.

— Есть плавание. – Арти переключает спортивные каналы. – И снукер.

— Плавание… – Дуглас взирает на экран с тоской. – Боже, я обожал плавать. Помнишь, Айзек, как мы вместе ходили на озеро? На пикники? – Он откидывает голову на спинку кресла, на губах появляется игривая улыбка. – Девушки в купальниках – один из самых приятных моментов лета.

— Да, помню, ты всегда пользовался успехом у дам. – Айзек коротко кивает в сторону телевизора. – Только раньше купались не в таких нарядах, как эти.

Дуглас с восхищением пялится на современный бассейн и на крошечные, по сравнению с прошлым, купальники. Марина, не посвященная в ностальгические воспоминания, хватает пульт и переключает каналы.

— Я ведь смотрел, – говорит Дуглас спокойно. – Вы плаваете, Мелоди?

Я пожимаю плечами, прекрасно понимая, что он сейчас, вероятно, представляет меня в купальнике.

— Не часто в последнее время.

Марина выбрала канал, и Арти косится на нее с удивлением:

— Тебе нравится снукер?

— И что, если нравится?

Пусть это всего лишь Арти, она тут же занимает оборонительную позицию: не многие женщины ее возраста любят снукер.

— Ничего, – пожимает плечами он. – Что думаешь о шансах О’Салливана в этом году?

Губ Марины касается едва заметная улыбка, плечи расслабляются.

— От средних до хороших. У него неплохой сезон. Ты?