Книга Клан теней, страница 96 – Эйрин Фаррон

— Карриган! – оклик застал Фабиана в холле Департамента.

Внутри все перевернулось от звука голоса. Фабиан, сохраняя, как обычно, внешнюю невозмутимость, остановился и повернулся.

— Да, Джоан?

— Ты едешь на только что поступивший вызов от Вэла?

— Да. – Он даже не скрывал раздражения в голосе.

— Я с тобой.

Услышав эти слова, Фабиан чуть не упал. С чего это она собралась ехать с ним? Конечно, официально нигде не прописано, что оперативники должны выполнять задания с конкретным напарником, и на вызовы можно было выезжать с кем угодно. Но поскольку от Вэла на этот счет никаких указаний не поступало, Фабиан сделал вывод, что Джоан сама решила присоединиться к нему. Логика, безусловно, в ее намерении была, ведь иногда на задание отправляли оперативника сразу в паре с ликвидатором. В таком случае один разбирался с демоном, а другой устранял последствия, чтобы не дергать потом дежурную команду ликвидаторов. Фабиана, впрочем, это вообще не устраивало.

— Исключено! – резко возразил он.

— Что? Я могу помочь, тебе не придется в одиночку сражаться с демоном!

— Я всегда работаю один! Вэл лично позвонил мне и попросил выехать на место. О тебе речи и не шло, и я на это не подпишусь!

Просьба Джоан оказалась для Фабиана полной неожиданностью, однако он даже не собирался раздумывать, брать с собой девушку или нет.

— Придется тебе поступиться своими принципами разок! Вэл позвонил и мне, сказал, чтобы я была готова выдвинуться следом за тобой и устранить все последствия. Ты же камня на камне не оставишь!

— Ну вот и делай, как сказал Вэл, жди, пока я закончу.

Фабиан всерьез начал сердиться, внутри у него все клокотало от возмущения. Кем она себя возомнила? Он грозно посмотрел на нее, но Джоан это нисколько не впечатлило.

— Послушай, имей совесть! – воскликнула она. – Мне совсем не улыбается ждать несколько часов, пока ты будешь сражаться, а потом среди ночи мчаться непонятно куда и подчищать за тобой бардак!

Но Фабиан не собирался сдаваться.

— Нет, Джоан, ни за что! – повысил он голос. – Я работаю исключительно один или с Ларри, а ты будешь только мешать.

— Даже если мне придется вступить в бой, я могу себя защитить. Я еду с тобой сейчас.

— Non! – почти закричал Фабиан.

— У меня есть адрес, Карриган. Что мне помешает взять такси и поехать следом?

Фабиан промолчал, чувствуя, что может просто не сдержаться, и кипящая в нем ярость вырвется наружу, обрушившись на Джоан. Но мысль о том, что, пока они здесь кричат друг на друга, демон угрожает жизням жителей Нуарвилля, немного остудила пыл. Спор к тому же был совершенно бессмысленным: Джоан не уступит, и Фабиан тоже, и они оба это знали.

— Diable, comment ça me casse les couilles!^[11] – отвернувшись, прорычал Фабиан.

Он не переживал, услышала ли Джоан, поняла ли его слова. Фабиан никогда прежде не выезжал с ней на задания, не знал, какова она в реальном бою. Впрочем, не просто же так она получила первую категорию. Но что немаловажно, в ее присутствии он даже превратиться не сможет, случись что!

— Ладно, – в конце концов угрюмо сказал он. – Но не думай, что ты победила. У меня не так много времени, чтобы продолжать этот спор. Лучше я потрачу его на уничтожение зла, чем на глупые препирания. – И Фабиан, сорвавшись с места, покинул здание Департамента. Он шагал так быстро, что Джоан отстала от него. К тому моменту, как она подошла к машине, Фабиан уже завел двигатель.