Онлайн книга «Сломанные игрушки»
|
Он перевел взгляд на волосы. Короткие и неровные по краям. — Ты сама подстриглась, — констатировал он. — Что-то случилось? Ванесса не дрогнула. Ответ уже был заготовлен, когда прокручивала разговор перед сном. — Устала от длины, — сказала небрежно и легко, будто речь шла о том, чтобы переставить книгу на полке. — Решила сменить имидж. Давно это планировала. Фридрих смотрел на нее и видел перед собой копию Эвы. В каждом движении и взгляде. Даже в том, как она держала чашку или чуть наклоняла голову, слушая его. Миниатюра жены с его собственными глазами, и как говорила Эва, волосами цвета «лунного света». За последние два года Вани вытянулась. Стала выше, но все равно оставалась самой маленькой в классе. Фигура стала пропорциональной, а детская округлость ушла, уступая место хрупким и изящным линиям. Короткая стрижка теперь подчеркивала ее достоинства: высокие скулы и тонкую шею. Она была прекрасна. — Tu as tellement grandi*, — сказал он по-французски, и голос дрогнул. — Tout d'un coup. [*Ты так выросла. Вдруг.] Ванесса посмотрела на него. В глазах мелькнуло что-то теплое, живое. Она улыбнулась спокойной и уверенной улыбкой, которая появилась только в последние месяцы. — Ça va vraiment bien, papa, — ответила тоже по-французски. — Tu n'as pas à t'inquiéter. [*У меня правда все в порядке. Тебе не стоит волноваться.] Фридрих смотрел на дочку несколько долгих секунд. Кивнул. Поверил. Потому что улыбка, спокойная и немного грустная, давала надежду. Знал, что она не дружит со сверстниками. Значит, будет для нее и отцом, и другом. Насколько это вообще возможно. Фридрих радовался тому, что Ванесса не закрылась совсем, хоть и не говорила о своих чувствах. Вообще. Но иногда, по вечерам, просила почитать с ней книгу. Или читала сама — тихий и мелодичный голос, легкие французские интонации, не терявшиеся, даже когда говорила по-немецки. Он не мог вернуть ей мать. Но мог быть рядом. — Я хочу съездить к Жули, — сказала Ванесса, возвращая отца из мыслей. — Поэтому могу опоздать в школу. Фридрих кивнул. — Если будут проблемы, я все улажу, — сказал он. Ванесса посмотрела на него с легкой, едва заметной усмешкой. — Спасибо, это было бы кстати. Он кивнул еще раз, взял планшет, не уходя в него сразу — задержал взгляд на дочери, пока та, доедала салат. Ванесса чувствовала на себе взгляд, глаз не поднимала. Знала, если встретится с ним сейчас, отец задаст еще вопросы, а врать ему больше, чем уже соврала — не хотелось. Доев, она аккуратно промокнула губы салфеткой, встала из-за стола и подошла к Фридриху. Поцеловала легонько в щеку. — À ce soir, papa [*До вечера, папа] Фридрих поймал руку, сжал на мгновение. Ладонь была теплой и немного шершавой. — À ce soir, ma petite étoile*, — ответил он тихо. [*До вечера, моя маленькая звездочка] Отец с мамой всегда называли ее так. Ванесса улыбнулась, высвободила руку и вышла из столовой.
Салон Жули находился в старом квартале Цюриха, неподалеку от набережной. Маленький и уютный, с огромными окнами в которые пробивался утренний свет, запахом профессиональных шампуней и бальзамов. Жули работала здесь больше пятнадцати лет, знала всех — от банкиров до актрис. Ванесса была ее любимицей.
— Dio mio*, — выдохнула Жули, когда Ванесса сняла капюшон пальто и показала свое творение. — Детка, что ты сделала с волосами? [*боже мой] |
![Иллюстрация к книге — Сломанные игрушки [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Сломанные игрушки [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/140/140938/book-illustration-6.webp)
![Иллюстрация к книге — Сломанные игрушки [book-illustration-7.webp] Иллюстрация к книге — Сломанные игрушки [book-illustration-7.webp]](img/book_covers/140/140938/book-illustration-7.webp)